Báo tiếng Nhật
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 24にじゅうよっかから処理しょりしたみずうみながはじめた
2023-08-25 16:05:00
Bản dịch
MON ACOUSTIC 05:08 27/08/2023
1 0
dekiru931228 14:08 26/08/2023
0 0
Thêm bản dịch
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 24にじゅうよっかから処理しょりしたみずうみながはじめた
label.tran_page Từ ngày 24 Nhà máy phát điện Fukishima số 1 đã bắt đầu cho chảy nước đã xử lý vào biển.

東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは2011ねん事故じこあと放射線ほうしゃせん物質ぶっしつはいみずつづます

label.tran_page Ngay tại nhà máy Fukushima số 1 thuộc Điện lực Tokyo, sau sự cố năm 2011, nước có chứa vật chất phát ra tia phóng xạ đang tiếp tục tăng lên.
東京電力とうきょうでんりょく放射線ほうしゃせん物質ぶっしつ処理しょりますトリチウムなどのこます
label.tran_page Dù Điện lực Tokyo đang lấy đi xử lý các vật chất phát ra tia phóng xạ, nhưng chẳng hạn như chất đồng vị Tritium còn sót lại.
処理しょりあとみずつづ134まんtなりました
label.tran_page Nước sau khi đã xử lý thì tiếp tục tăng lên và đạt 1,34 triệu tấn.
やく1000タンク98%までみずはいます
label.tran_page Ước chừng đến 98% của 1000 cái bể đang chứa nước.

政府せいふ処理しょりしたみずうみみずトリチウム濃度のうどうすしてうみながことました

label.tran_page Chính phủ đã quyết định việc cho nước biển vào nước đã xử lý, làm loãng nồng độ tritium rổi cho chảy vào biển.
東京電力とうきょうでんりょくうみみずうす1L濃度のうど43から63ベクレルなりました
label.tran_page Điện lực Tokyo dùng nước biển để làm loãng, nồng độ trong 1 lít đã là 43 đến 63 Bq.
くに基準きじゅん6まんベクレルよりとてもひくなりました
label.tran_page Đã thấp hơn nhiều so với tiêu chuẩn quốc gia 60.000 Bq

このため東京電力とうきょうでんりょく24にじゅうよっか午後ごご1ごろからうみながはじました

label.tran_page Bởi vì điều này, điện lực Tokyo đã bắt đầu cho chảy vào biển từ 1:00 chiều ngày 24

処理しょりしたみず全部ぜんぶながわるまで30ねんぐらいかかるます

label.tran_page Người ta cho rằng, mất khoảng 30 năm đến khi kết thúc cho chảy toàn bộ nước đã xử lý.
ながあいだ安全あんぜんつける必要ひつようあります
label.tran_page Trong một thời gian dài, cần thiết quan tâm đến sự an toàn.