India’s unmanned spacecraft successfully landed on the moon 4th country in the world
10都県産の水産物の輸入禁止を発表した香港で、現地の日系飲食店組合が「香港市民の皆様へ」と題した声明を出し、日本食は安全だとアピールしました
In Hong Kong, where the import ban on marine products from 10 prefectures was announced, the local Japanese restaurant association issued a statement titled ”To all Hong Kong citizens” and appealed that Japanese food is safe.
香港日本料理店協会 氷室利夫会長：「今後も香港市民の皆様に安心して日本文化を楽しんでいただくよう全力を尽くしてまいります」
香港政府は24日から福島県など10都県産の水産物の輸入を停止します
In response to this announcement, the Hong Kong Japanese Restaurant Association, which consists of 100 restaurants and other companies, issued a statement titled ”To the citizens of Hong Kong.”
この発表を受けて、飲食店など100社で作る香港日本料理店協会は「香港の市民の皆様へ」と題した声明を発表しました
”We are deeply aware of the release of treated water and the Hong Kong government’s import restrictions,” the statement said, adding that ”we will continue to provide our customers with marine products from areas that are not subject to regulations.” Masu
声明では「処理水の放出と香港政府の輸入規制について深く認識している」と記したうえで「規制に該当しない地域の水産品に関しては今までどおり、お客様に提供し続ける」と宣言しています
In Hong Kong, many people like to eat sashimi, and with more than 2,000 Japanese restaurants operating, Japanese cuisine is one of the most popular in the world.
香港では刺身などを好んで食べる人も多く、2000店以上の日本料理店が営業するなど世界でも有数の日本食人気を誇っています
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
