インドの無人探査機 月面着陸に成功 世界で4カ国目
Tàu vũ trụ không người lái của Ấn Độ hạ cánh thành công lên mặt trăng quốc gia thứ 4 trên thế giới
Tàu vũ trụ không người lái của Ấn Độ hạ cánh thành công lên mặt trăng quốc gia thứ 4 trên thế giới
10都県産の水産物の輸入禁止を発表した香港で、現地の日系飲食店組合が「香港市民の皆様へ」と題した声明を出し、日本食は安全だとアピールしました
Tại Hồng Kông, nơi lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm hải sản từ 10 tỉnh được công bố, hiệp hội nhà hàng Nhật Bản địa phương đã đưa ra tuyên bố có tựa đề “Gửi tất cả công dân Hồng Kông” và kêu gọi thực phẩm Nhật Bản an toàn.
Tại Hồng Kông, nơi lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm hải sản từ 10 tỉnh được công bố, hiệp hội nhà hàng Nhật Bản địa phương đã đưa ra tuyên bố có tựa đề “Gửi tất cả công dân Hồng Kông” và kêu gọi thực phẩm Nhật Bản an toàn.
香港日本料理店協会 氷室利夫会長:「今後も香港市民の皆様に安心して日本文化を楽しんでいただくよう全力を尽くしてまいります」
香港政府は24日から福島県など10都県産の水産物の輸入を停止します
Để đáp lại thông báo này, Hiệp hội Nhà hàng Nhật Bản Hồng Kông, bao gồm 100 nhà hàng và các công ty khác, đã đưa ra một tuyên bố có tựa đề “Gửi người dân Hồng Kông”.
Để đáp lại thông báo này, Hiệp hội Nhà hàng Nhật Bản Hồng Kông, bao gồm 100 nhà hàng và các công ty khác, đã đưa ra một tuyên bố có tựa đề “Gửi người dân Hồng Kông”.
この発表を受けて、飲食店など100社で作る香港日本料理店協会は「香港の市民の皆様へ」と題した声明を発表しました
Tuyên bố cho biết: “Chúng tôi nhận thức sâu sắc về việc xả nước đã qua xử lý và các hạn chế nhập khẩu của chính phủ Hồng Kông”, đồng thời cho biết thêm rằng “Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp cho khách hàng các sản phẩm thủy sản từ các khu vực không bị hạn chế”.
Tuyên bố cho biết: “Chúng tôi nhận thức sâu sắc về việc xả nước đã qua xử lý và các hạn chế nhập khẩu của chính phủ Hồng Kông”, đồng thời cho biết thêm rằng “Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp cho khách hàng các sản phẩm thủy sản từ các khu vực không bị hạn chế”.
声明では「処理水の放出と香港政府の輸入規制について深く認識している」と記したうえで「規制に該当しない地域の水産品に関しては今までどおり、お客様に提供し続ける」と宣言しています
Ở Hồng Kông, nhiều người thích ăn sashimi và với hơn 2.000 nhà hàng Nhật Bản đang hoạt động, ẩm thực Nhật Bản là một trong những món ăn phổ biến nhất trên thế giới.
Ở Hồng Kông, nhiều người thích ăn sashimi và với hơn 2.000 nhà hàng Nhật Bản đang hoạt động, ẩm thực Nhật Bản là một trong những món ăn phổ biến nhất trên thế giới.
香港では刺身などを好んで食べる人も多く、2000店以上の日本料理店が営業するなど世界でも有数の日本食人気を誇っています