Khoảng 500 người sơ tán sau vụ hỏa hoạn kèm theo vụ nổ trên tàu điện Hanshin
24日夜、阪神電鉄の電車内で小さい“爆発”を伴う火事があり、乗客約500人が避難する騒ぎとなりました
Đêm 24, xảy ra hỏa hoạn kèm theo một tiếng nổ nhỏ bên trong đoàn tàu điện Hanshin, khoảng 500 hành khách phải sơ tán.
24日午後7時半すぎ、神戸市中央区の阪神本線・春日野道駅付近を走行していた特急電車内で車両の上から煙が出る火事があり、緊急停止しました
Ngay sau 7h30 tối ngày 24, một chuyến tàu tốc hành giới hạn chạy gần ga Kasuganomichi trên tuyến chính Hanshin ở phường Chuo, thành phố Kobe đã xảy ra hỏa hoạn kèm theo khói bốc ra từ đầu tàu và buộc phải dừng khẩn cấp.
乗客：「大きな破裂音がバンと鳴り響いて火花が窓の外に上がっていた
Hành khách: ”Có một tiếng nổ lớn và tia lửa bắn ra ngoài cửa sổ.”
警察によりますと、車両の屋根のパンタグラフで火花が散り、車内の上にある機械などに燃え移った可能性があるということです
”Có khoảng 500 người trên tàu nhưng tất cả đều sơ tán an toàn.”
電車には500人ほどが乗っていましたが、全員、避難して無事でした
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
