Báo tiếng Nhật: 京都アニメーションの36人が亡くなった事件　裁判が始まった

京都きょうとアニメーションの36人にんが亡なくなった事件じけん　裁判さいばんが始はじまった

Bắt đầu xét xử sự việc gây thiệt mạng 36 người của 京都アニメーション

2019年ねん7月がつ、アニメの会社かいしゃ「京都きょうとアニメーション」に男おとこが火ひをつけて、36人にんが亡なくなりました

Tháng 7/2019, 1 ng đàn ông đã châm lửa đốt công ty anime「京都アニメーション」,khiến 36 ng thiệt mạng

5日いつか、この事件じけんの青葉あおば真司しんじ被告ひこくの裁判さいばんが始はじまりました

Ngày 5,bắt đầu xét xử bị cáo aobashinji về sự việc này

被告ひこくは「こんなにたくさんの人ひとが亡なくなると思おもいませんでした」などと言いいました

Bị cáo nói những điều như (tôi k nghĩ chết nhiều người như vậy)

弁護士べんごしは「事件じけんのとき、被告ひこくはしてもいいことと悪わるいことがわかりませんでした

Luật sư nói (vào lúc xảy ra sự việc, bị cáo đã không biết nên và không nên làm gì.

事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがなかったため、罪つみになりません」と言いいました

Đó không phải là tội ác vì anh ta không có khả năng chịu trách nhiệm về vụ việc)

検察官けんさつかんは「被告ひこくは自分じぶんが書かいた小説しょうせつをこの会社かいしゃに送おくりましたが、選えらばれなかったため、会社かいしゃを恨うらんで火ひをつけました

Công tố viên nói(bị cáo đã gửi cho công ty tiểu thuyết do mình viết nhưng không trúng tuyển đã châm lửa vì ghét công ty.

そのとき、事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがありました」と言いいました

Khi đó đã có khả năng chịu trách nhiệm về vụ việc)

これからの裁判さいばんでは、責任せきにんをとる能力のうりょくがあったかどうか、医者いしゃが話はなすことになっています

Tại phiên toà sắp tới, bác sĩ sẽ phải nói chuyện xem liệu anh ta có đủ khả năng chịu trách nhiệm không

裁判さいばんの判決はんけつは来年らいねん1月がつに出でる予定よていです

Phán quyết dự kiến sẽ được đưa ra vào tháng 1 năm sau.

京都きょうとアニメーションの36人にんが亡なくなった事件じけん　裁判さいばんが始はじまった

Đã bắt đầu xét xử vụ án có 36 người chết của công ty anime kyoto.

2019年ねん7月がつ、アニメの会社かいしゃ「京都きょうとアニメーション」に男おとこが火ひをつけて、36人にんが亡なくなりました

Tháng 7 năm 2019 một người đàn ông ở công ty anime kyoto đã châm lửa làm 36 người chết.

5日いつか、この事件じけんの青葉あおば真司しんじ被告ひこくの裁判さいばんが始はじまりました

Ngày mùng 5 đã bắt đầu xét xử bị cáo oobasinji của vụ án này.

被告ひこくは「こんなにたくさんの人ひとが亡なくなると思おもいませんでした」などと言いいました

Bị cáo đã nói rằng ” tôi không nghĩ số người chết sẽ nhiều như thế này”

弁護士べんごしは「事件じけんのとき、被告ひこくはしてもいいことと悪わるいことがわかりませんでした

Luật sư đã nói rằng khi vụ án xảy ra bị cáo đã không biết đây là việc tốt hay là xấu.

事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがなかったため、罪つみになりません」と言いいました

Vì đã mất năng lực chịu trách nhiệm của vụ án nên không cấu thành tội phạm.

検察官けんさつかんは「被告ひこくは自分じぶんが書かいた小説しょうせつをこの会社かいしゃに送おくりましたが、選えらばれなかったため、会社かいしゃを恨うらんで火ひをつけました

Công tố viên đã bảo rằng bị cáo đã gửi tiểu thuyết mình viết cho công ty này nhưng do không được chọn nên đã ghi thù rồi châm lửa.

そのとき、事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがありました」と言いいました

Khi đó có năng lực để nhận trách nhiệm vụ án.

これからの裁判さいばんでは、責任せきにんをとる能力のうりょくがあったかどうか、医者いしゃが話はなすことになっています

Việc xét xử từ bây giờ, bị cáo có năng lực chịu trách nhiệm hay không sẽ dựa vào bác sỹ.

裁判さいばんの判決はんけつは来年らいねん1月がつに出でる予定よていです

Phán quyết của toà án dự định sẽ có vào tháng 1 năm sau.

京都きょうとアニメーションの36人にんが亡なくなった事件じけん　裁判さいばんが始はじまった

Phiên tòa xét xử vụ làm thiệt mạng 36 người ở công ty Anime kyoto đã bắt đầu.

2019年ねん7月がつ、アニメの会社かいしゃ「京都きょうとアニメーション」に男おとこが火ひをつけて、36人にんが亡なくなりました

Tháng 7 năm 2019,người đàn ông đã châm lửa đốt công ty anime kyoto khiến 36 người thiệt mạng

5日いつか、この事件じけんの青葉あおば真司しんじ被告ひこくの裁判さいばんが始はじまりました

Ngày mùng 5 , phiên tòa xét xử bị cáo Aoba shinji của vụ án này đã bắt đầu .

被告ひこくは「こんなにたくさんの人ひとが亡なくなると思おもいませんでした」などと言いいました

Bị cáo nói : tôi k nghĩ có nhiều người chết như thế này

弁護士べんごしは「事件じけんのとき、被告ひこくはしてもいいことと悪わるいことがわかりませんでした

Luật sư nói :khi xảy ra vụ án ,bị cáo đã k biết tốt xấu

事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがなかったため、罪つみになりません」と言いいました

Bởi vì k có năng lực chịu trách nhiệm về vụ việc nên k cấu thành tội.

検察官けんさつかんは「被告ひこくは自分じぶんが書かいた小説しょうせつをこの会社かいしゃに送おくりましたが、選えらばれなかったため、会社かいしゃを恨うらんで火ひをつけました

Viện kiểm sát nói :bị cáo đã gửi tiểu thuyết của mình viết cho công ty này nhưng vì k được chọn nên thù hằn rồi châm lửa đốt.

そのとき、事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがありました」と言いいました

Lúc đó đã có năng lực chịu trách nhiệm về vụ việc

これからの裁判さいばんでは、責任せきにんをとる能力のうりょくがあったかどうか、医者いしゃが話はなすことになっています

Ở phiên toàn sắp tới ,bác sĩ sẽ nói xem có đủ năng lực chịu trách nhiệm hay k

裁判さいばんの判決はんけつは来年らいねん1月がつに出でる予定よていです

Phán quyết của tòa án dự định sẽ có vào tháng 1 năm sau .

京都きょうとアニメーションの36人にんが亡なくなった事件じけん　裁判さいばんが始はじまった

Vụ việc 36 người chết trong công ty anime ở Kyoto đã bắt đầu đem ra xét xử

2019年ねん7月がつ、アニメの会社かいしゃ「京都きょうとアニメーション」に男おとこが火ひをつけて、36人にんが亡なくなりました

Vào tháng 7 năm 2019, một người đàn ông đã châm lửa vào công ty Anime này, 36 người đã thiệt mạng

5日いつか、この事件じけんの青葉あおば真司しんじ被告ひこくの裁判さいばんが始はじまりました

Vào ngày 5, đã bắt đầu xét xử của bị cáo AOHABASHINJI ở sự việc này

被告ひこくは「こんなにたくさんの人ひとが亡なくなると思おもいませんでした」などと言いいました

Bị cáo đã cho rằng đã không nghĩ nhiều người thiệt mạng như thế này

弁護士べんごしは「事件じけんのとき、被告ひこくはしてもいいことと悪わるいことがわかりませんでした

Luật sư thì cho rằng trong lúc đó thì bị cáo dù làm đi nữa mà không hiểu rằng cái việc làm này là tốt hay xấu

事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがなかったため、罪つみになりません」と言いいました

Và đã cho rằng vì không có khả năng nhận trách nhiệm trong vụ việc này, nên sẽ không có tội

検察官けんさつかんは「被告ひこくは自分じぶんが書かいた小説しょうせつをこの会社かいしゃに送おくりましたが、選えらばれなかったため、会社かいしゃを恨うらんで火ひをつけました

Viện kiểm soát thì cho rằng Bị cáo đã gửi đến công ty này cái tiểu thuyết mà anh ta tự viết nhưng mà chính vid không thể được chọn nên đã hận công ty nên đã châm lửa

そのとき、事件じけんの責任せきにんをとる能力のうりょくがありました」と言いいました

lúc đó, khả năng nhận trách nhiệm về sự việc này là có

これからの裁判さいばんでは、責任せきにんをとる能力のうりょくがあったかどうか、医者いしゃが話はなすことになっています

Ở vụ xét xử từ bây giờ, khả năng nhận trách nhiệm có hay không thì đang trong quá trinhf nói chuyện với bác sỹ

裁判さいばんの判決はんけつは来年らいねん1月がつに出でる予定よていです

Phán quyết của xét xử dự định sẽ được công bố vào tháng 1 năm sau