英で北海道発工芸品の展示会 魚の木箱を再利用
Triển lãm hàng thủ công từ Hokkaido ở Anh: Tái sử dụng hộp đựng cá bằng gỗ
Triển lãm hàng thủ công từ Hokkaido ở Anh: Tái sử dụng hộp đựng cá bằng gỗ
魚の製造などに使われた木箱を再利用してクリップボードを作るなど、北海道発のクラフトブランドがイギリスの展示会で紹介されています
Các thương hiệu thủ công đến từ Hokkaido đang được giới thiệu tại triển lãm ở Anh, chẳng hạn như sản xuất bìa kẹp hồ sơ bằng cách tái sử dụng hộp gỗ dùng để sản xuất cá.
Các thương hiệu thủ công đến từ Hokkaido đang được giới thiệu tại triển lãm ở Anh, chẳng hạn như sản xuất bìa kẹp hồ sơ bằng cách tái sử dụng hộp gỗ dùng để sản xuất cá.
ロンドンの日本文化の発信拠点「ジャパン・ハウス」では、北海道のヒグマやサケにまつわる工芸品の特設コーナーが期間限定で設けられています
Japan House, một trung tâm văn hóa Nhật Bản ở London, có một góc đặc biệt dành cho các sản phẩm thủ công liên quan đến gấu nâu và cá hồi của Hokkaido chỉ trong thời gian có hạn.
Japan House, một trung tâm văn hóa Nhật Bản ở London, có một góc đặc biệt dành cho các sản phẩm thủ công liên quan đến gấu nâu và cá hồi của Hokkaido chỉ trong thời gian có hạn.
このなかで、北海道恵庭市の宮大工、村上智彦さんらが手掛けるクラフトブランド「ARAMAKI」のイスやかばんが紹介されています
Trong số này, ghế và túi xách của thương hiệu thủ công ”ARAMAKI” do Tomohiko Murakami, một thợ mộc trong đền thờ đến từ Thành phố Eniwa, Hokkaido, tạo ra, được giới thiệu.
Trong số này, ghế và túi xách của thương hiệu thủ công ”ARAMAKI” do Tomohiko Murakami, một thợ mộc trong đền thờ đến từ Thành phố Eniwa, Hokkaido, tạo ra, được giới thiệu.
ARAMAKIの製品は塩漬けしたサケ=新巻きザケなどの製造・輸送に使われた木箱を再利用して作られています
Sản phẩm ARAMAKI được sản xuất bằng cách tái sử dụng các hộp gỗ dùng để sản xuất và vận chuyển cá hồi muối (cuộn cá hồi), v.v.
Sản phẩm ARAMAKI được sản xuất bằng cách tái sử dụng các hộp gỗ dùng để sản xuất và vận chuyển cá hồi muối (cuộn cá hồi), v.v.
クラフトブランド「ARAMAKI」 村上智彦さん
「日本の独特な文化だと思っていて、漢字の印刷とか
北海道から来たサケ箱やサケ箱を再利用して作った物とかが、こちらの人たちにどういう風に見られるのか聞いてみたい」
ARAMAKIの製品が海外で展示されるのは初めてで、訪れた人たちからは「かっこいい」などと評価する声が上がっていました