日本報紙
べいイーベイ、1000にん人員削減じんいんさくげん発表はっぴょう
2024-01-25 07:10:08
翻譯
Anonymous 22:01 25/01/2024
1 0
添加翻譯
べいイーベイ、1000にん人員削減じんいんさくげん発表はっぴょう
label.tran_page 美國e -bay宣布將裁員1000人!

べいネット競売大手きょうばいおおてイーベイのイアンノーネ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)は23にち正社員せいしゃいんやく9%に相当そうとうする1000にん人員じんいん削減さくげんすると発表はっぴょうしました

label.tran_page ◦ 23日,美國線上拍賣巨頭eBay執行長伊安諾內宣布,公司將裁員1,000人,相當於全職員工的約9%。

さらに、今後数こんごすうげつかん臨時社員りんじしゃいんとの契約けいやく縮小しゅくしょうします

label.tran_page ◦ 此外,未來幾個月與臨時工的合約也將減少。

イアンノーネきびしい外部要因がいぶよういんとしてマクロ経済環境けいざいかんきょうげましたが、同社自体どうしゃじたい制御せいぎょできる要因よういんある指摘してき

label.tran_page ◦ 伊安諾內先生【Iannone】指出了宏觀經濟環境是一個嚴重的外部因素,但指出有些因素可以由公司本身控制。
全体ぜんたい従業員数じゅうぎょういんずうやコストの増大ぞうだい事業じぎょう成長せいちょう上回うわまわっているという問題もんだい対処たいしょするため、組織改革そしきかいかく実施じっししていると説明せつめいしました
label.tran_page 他解釋說,正在實施組織改革,為了解決整體員工和成本成長超過業務成長的問題。

同氏どうし米国内べいこくない従業員じゅうぎょういんたいし、24にじゅうよっかはプライバシー尊重そんちょうのために在宅ざいたく勤務きんむするよう要請ようせいしました

label.tran_page 他要求美國的員工在24日在家工作,以尊重他們的隱私。
解雇対象かいこたいしょうなるどうかは、オンライン会議かいぎシステム「Zoom(ズーム)」をとおして上司じょうしから個別こべつ通知つうちされるということです
label.tran_page ◦ 上級將透過線上會議系統「Zoom」單獨通知員工是否被解僱。