家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきから飲のみ物ものを出だす「管理かんりする人ひとに連絡れんらくして」
2024-01-26 12:00:00
翻譯
Anonymous 09:01 26/01/2024
0 0
添加翻譯
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきから飲のみ物ものを出だす「管理かんりする人ひとに連絡れんらくして」
label.tran_page 發生災害時，「聯絡負責人」從自動販賣機分送飲料。

能登半島地震のとはんとうじしんが起おこったあと、石川県穴水町いしかわけんあなみずまちにある高校こうこうで、自動販売機じどうはんばいきが壊こわされていました

label.tran_page 能登半島地震後，石川縣穴水町一所高中的自動販賣機被摧毀。
この高校こうこうには近所きんじょの人ひとが避難ひなんしていて、自動販売機じどうはんばいきの中なかの飲のみ物ものはなくなっていました
label.tran_page 鄰居已經疏散到這所高中，自動販賣機裡的飲料也不見了。

そのあと、自動販売機じどうはんばいきの飲のみ物ものの会社かいしゃに「避難ひなんしている人ひとに飲のみ物ものを渡わたすために壊こわしました

label.tran_page 隨後，一台自動販賣機被損壞，無法向撤離人員提供飲料。
すみません」と連絡れんらくがありました
label.tran_page 對不起，」我收到一則訊息。

会社かいしゃによると、この自動販売機じどうはんばいきは、災害さいがいのときに無料むりょうで飲のみ物ものを出だすことができるタイプでした

label.tran_page 據該公司稱，這台自動販賣機是在發生災難時可以免費分發飲料的類型。
電気でんきで動うごいているときは、自動販売機じどうはんばいきを管理かんりしている人ひとが鍵かぎを使つかって出だすことができます
label.tran_page 當自動販賣機採用電力供電時，管理自動販賣機的人可以使用鑰匙對自動販賣機進行販賣。
しかし、地震じしんのあと穴水町あなみずまちでは電気でんきが止とまって、鍵かぎを持もっている人ひとも高校こうこうにいませんでした
label.tran_page 然而，地震發生後，穴水町停電，高中裡沒有人有鑰匙。

会社かいしゃは「飲のみ物ものを出だしたいときは、壊こわさないで、管理かんりしている人ひとや会社かいしゃに連絡れんらくしてください」と話はなしています

label.tran_page 該公司表示，“如果您想提供飲料，請不要銷毀它們，並聯繫負責人或公司。”