テスラ株１２％下落、時価総額１１．８兆円消失　低調な決算受け - Easy News

テスラ株かぶ１２％下落げらく、時価総額じかそうがく１１．８兆円消失ちょうえんしょうしつ　低調ていちょうな決算受けっさんうけ

Tesla stock drops 12%, market capitalization disappears by 11.8 trillion yen due to poor financial results

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラの株価かぶかは２５日にちの取引とりひきで１２．１３％下落げらくし、時価総額じかそうがくにして約やく８００億おくドル（約やく１１兆ちょう８０００億円おくえん）が吹ふき飛とんだ

Shares of US electric vehicle (EV) giant Tesla fell 12.13% in trading on the 25th, wiping out approximately $80 billion (approximately 11.8 trillion yen) in market capitalization.

テスラは前日ぜんじつ、ＥＶ販売はんばいの減速げんそくや中国ちゅうごくの競合他社きょうごうたしゃの脅威きょういについて警鐘けいしょうを鳴ならしていた

A day earlier, Tesla had sounded the alarm about slowing EV sales and the threat from Chinese competitors.

テスラは２４日にじゅうよっかの決算発表けっさんはっぴょうで、同社どうしゃが「次世代じせだい」車両しゃりょうの開発かいはつを続つづける中なか、今年ことしの販売はんばいの伸のびは昨年さくねんに比くらべ「著いちじるしく低下ていかする可能性かのうせいがある」と説明せつめいした

Tesla said in its earnings call on Wednesday that sales growth this year ”may be significantly slower” than last year as the company continues to develop its ”next-generation” vehicles.

次世代車両じせだいしゃりょうは低価格ていかかくモデルになるとみられる

Next-generation vehicles are expected to be low-priced models

昨年さくねんの納車台数のうしゃだいすうについては前年比ぜんねんひ３８％と大幅増おおはばぞうを報告ほうこくしたが、テスラの以前いぜんの目標もくひょうでは数年平均すうねんへいきんで年とし５０％の伸のびを見込みこんでいた

Tesla reported a significant 38% year-over-year increase in vehicle deliveries last year, but Tesla’s previous goal was to see an average annual growth rate of 50% over several years.

テスラの昨年さくねん１０～１２月期がつきの決算けっさんも期待外きたいはずれだった

Tesla’s financial results for the October-December period of last year were also disappointing.

調整後ちょうせいごの１株利益かぶりえきは前年比ぜんねんひ４０％減げんに落おち込こみ、売上高うりあげだかも３％増ぞうの２５０億おくドル超ちょうと市場予想しじょうよそうを下回したまわった

Adjusted earnings per share fell 40% from the previous year, and sales rose 3% to more than $25 billion, lower than market expectations.

アナリストの業績予想ぎょうせきよそうを下回したまわるのは２四半期連続しはんきれんぞく

Second consecutive quarter of earnings below analyst forecasts

それ以前いぜんは２１年初ねんはじめから予想よそうを上回うわまわる好業績こうぎょうせきが続つづいていた

Prior to that, the company had been performing better than expected since the beginning of 2021.

テスラ株かぶは２３年ねんに２倍ばいになったが、こうした値上ねあがりは１年ねんの前半ぜんはんに記録きろくしたものだ

Tesla stock doubled in 2023, but those gains were recorded in the first half of the year.

２４年ねんの株価かぶかは低調ていちょうなスタートとなり、２４日にじゅうよっかの決算発表けっさんはっぴょうまでに１６％下落げらくした

Stock prices got off to a slow start in 2024, dropping 16% by the time of the company’s earnings release on the 24th.

現在げんざいは昨年さくねん４月以来最がついらいもっとも低ひくい水準すいじゅんで取引とりひきされている

It is currently trading at its lowest level since April last year.

テスラの四半期決算しはんきけっさんでは利益りえきが圧迫あっぱくされている状況じょうきょうも明あきらかになった

Tesla’s quarterly results reveal that profits are under pressure

営業利益率えいぎょうりえきりつは前年同期比ぜんねんどうきひほぼ半減はんげんとなる８．２％に低下ていか

Operating profit margin decreased to 8.2%, almost half compared to the same period last year

新型しんがたピックアップトラック「サイバートラック」の生産せいさんに関係かんけいするコスト増加ぞうかが一因いちいんとなった

Increased costs related to production of the new Cybertruck pickup truck were a contributing factor.

中国ちゅうごくの競合他社きょうごうたしゃとの競争きょうそうが激はげしさを増ます中なか、テスラはここ１年以上ねんいじょうにわたって値下ねさげを行おこなっている

Tesla has been cutting prices for more than a year as competition from Chinese rivals intensifies.

中国ちゅうごくのＢＹＤは昨年さくねん１０～１２月がつ、販売台数はんばいだいすうで初はじめてテスラを上回うわまわった

China’s BYD surpassed Tesla in sales for the first time between October and December last year.

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は２４日にじゅうよっか、アナリストとの電話会見でんわかいけんでＢＹＤを「世界せかいで最もっとも競争力きょうそうりょくのある自動車会社じどうしゃかいしゃ」と評ひょうし、「中国国外ちゅうごくこくがいで大だいきな成功せいこうを収おさめるだろう」との見方みかたを示しめした

Tesla CEO Elon Musk called BYD ”the most competitive car company in the world” in a conference call with analysts on the 24th, saying, ”We believe it will be a huge success outside of China.” ”

さらに「率直そっちょくに言いうと、貿易障壁ぼうえきしょうへきがなければ、ＢＹＤは世界せかいの大半たいはんの自動車会社じどうしゃかいしゃを圧倒あっとうすると思おもう」と警鐘けいしょうを鳴ならした

He also warned, ``Frankly, if there were no trade barriers, I think BYD would overwhelm most car companies in the world.’’

Tùy chỉnh

Todaii Japanese