Khách hàng kiện nhà hàng McDonald’s sau khi bị cháy do cà phê nóng; vụ kiện tương tự đã được đệ trình vào những năm 1990
ふたを適切に取り付けずに熱いコーヒーを出したとして、米サンフランシスコにあるマクドナルドの店舗が提訴されている
Một nhà hàng McDonald’s ở San Francisco đang bị kiện vì cáo buộc phục vụ cà phê nóng mà không đậy nắp đúng cách.
Nguyên đơn cho rằng khi cô đang cố gắng uống cà phê thì chất bên trong đã đổ ra người cô, gây ”bỏng nặng”.
訴訟は先週提起された
Vụ kiện đã được đệ trình vào tuần trước
Nguyên đơn Mabel Childress tuyên bố cô phải chịu ”nỗi đau về thể xác, tinh thần và những thiệt hại khác” và sự sơ suất của cửa hàng là ”yếu tố góp phần quan trọng” khiến cô bị bỏng.
チャイルドレスさんはまた、店の従業員が自身を助けるのを「拒んだ」と主張
Childress cũng khai rằng nhân viên cửa hàng ”từ chối” giúp đỡ cô.
McDonald’s phủ nhận điều này
マクドナルドのフランチャイズ店のオーナー、ピーター・オウ氏はＣＮＮに寄せた声明で「我々はあらゆる顧客の苦情を真剣に受け止めている
“Chúng tôi xem xét mọi khiếu nại của khách hàng một cách nghiêm túc”, chủ sở hữu nhượng quyền thương mại của McDonald’s, Peter Ou, cho biết trong một tuyên bố với CNN.
Khi cô Childress báo cáo về cô ấy vào ngày hôm đó, các nhân viên và ban quản lý đã liên hệ với cô ấy trong vòng vài phút và đề nghị hỗ trợ.”
オウ氏は「私の店には食品の安全性に関する厳格な手順がある
“Cửa hàng của tôi có quy trình an toàn thực phẩm nghiêm ngặt”, Ou nói.
Điều này bao gồm việc đào tạo nhân viên để đảm bảo rằng đồ uống nóng có nắp đậy an toàn.”
Nội dung vụ kiện hiện đang được điều tra.
今回の訴訟はマクドナルドのホットコーヒーを巡る１９９０年代の訴訟を思い起こさせる
Vụ kiện này gợi nhớ đến vụ kiện những năm 1990 về cà phê nóng của McDonald’s.
Trong trường hợp này, một phụ nữ khác làm đổ cà phê lên đùi và bị bỏng cấp độ 3.
米不法行為法博物館によると、陪審はコーヒーが不当に熱かったとする女性の主張を認めた
Theo Bảo tàng Luật Tort Hoa Kỳ, bồi thẩm đoàn đã chấp nhận tuyên bố của người phụ nữ rằng cà phê nóng một cách vô lý.
Cà phê này được cho là nóng hơn 30 đến 40 độ so với cà phê do các công ty khác phục vụ.
Nguyên đơn ban đầu được bồi thường thiệt hại gần 3 triệu USD, nhưng vụ việc đã được giải quyết ở tòa án cấp cao hơn với số tiền khoảng 480.000 USD.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
