Báo tiếng Nhật: 環境保護団体が予告通りベルリン・マラソンを妨害　スタート直前に塗料をまき逮捕

環境保護団体かんきょうほごだんたいが予告通よこくどおりベルリン・マラソンを妨害ぼうがい　スタート直前ちょくぜんに塗料とりょうをまき逮捕たいほ

Các nhóm môi trường gây rối cuộc thi Marathon Berlin theo kế hoạch, phun sơn và bắt giữ người ngay trước khi bắt đầu

　24日にじゅうよっかに開催かいさいされたドイツ・ベルリン・マラソン大会たいかいで、妨害ぼうがいを予告よこくしていた環境活動家かんきょうかつどうからがスタート直前ちょくぜんに塗料とりょうをまき、警察けいさつに現行犯逮捕げんこうはんたいほされました

Tại giải Marathon Berlin ở Đức được tổ chức vào ngày 24, các nhà hoạt động môi trường đe dọa phá rối sự kiện đã ném sơn ngay trước khi bắt đầu và bị cảnh sát bắt quả tang.

　環境活動団体かんきょうかつどうだんたい「最後さいごの世代せだい」メンバーとみられる人物じんぶつがレースの直前ちょくぜん、路上ろじょうにオレンジ色いろの塗料とりょうをまき、警察けいさつに取とり押おさえられました

Một người được cho là thành viên của nhóm hoạt động vì môi trường ”The Last Generation” đã ném sơn màu cam xuống đường ngay trước cuộc đua và bị cảnh sát bắt giữ.

　現場げんばは一時騒然いちじそうぜんとなったものの、マラソン大会たいかいは予定通よていどおり開催かいさいされました

Mặc dù có một số náo động tại địa điểm nhưng sự kiện marathon vẫn được tổ chức như dự kiến.

　「最後さいごの世代せだい」はSNSで妨害行為ぼうがいこういの動画どうがや写真しゃしんを公開こうかいするとともに「2030年ねんまでに化石燃料かせきねんりょうから脱却だっきゃくしなければ、生いき残のこるチャンスはない」と主張しゅちょうしています

”Thế hệ cuối cùng” đã công bố video và hình ảnh về vụ phá hoại trên mạng xã hội và tuyên bố: ”Nếu chúng ta không loại bỏ nhiên liệu hóa thạch vào năm 2030, chúng ta sẽ không có cơ hội sống sót”.

　ベルリンマラソンは世界せかい6大だいマラソンの一ひとつとされ、世界中せかいじゅうから5万人近まんにんちかくが参加さんかします

Berlin Marathon được coi là một trong sáu giải marathon lớn trên thế giới, với gần 50.000 người tham gia từ khắp nơi trên thế giới.

　塗料とりょうをまいて妨害ぼうがいした「最後さいごの世代せだい」はドイツとオーストリアを拠点きょてんとするグループで、大会たいかいの2日前ふつかまえに「ベルリンマラソンを妨害ぼうがいする」と予告よこくしていました

”Thế hệ cuối cùng” phá hoại sự kiện bằng cách phun sơn là một nhóm có trụ sở tại Đức và Áo, hai ngày trước sự kiện đã tuyên bố rằng họ sẽ ”phá hoại Berlin Marathon”.