日本新闻: 環境保護団体が予告通りベルリン・マラソンを妨害　スタート直前に塗料をまき逮捕

環境保護団体かんきょうほごだんたいが予告通よこくどおりベルリン・マラソンを妨害ぼうがい　スタート直前ちょくぜんに塗料とりょうをまき逮捕たいほ

環保組織按計劃擾亂柏林馬拉鬆比賽，在比賽開始前噴漆並逮捕人員

　24日にじゅうよっかに開催かいさいされたドイツ・ベルリン・マラソン大会たいかいで、妨害ぼうがいを予告よこくしていた環境活動家かんきょうかつどうからがスタート直前ちょくぜんに塗料とりょうをまき、警察けいさつに現行犯逮捕げんこうはんたいほされました

24日舉行的德國柏林馬拉松賽上，威脅擾亂賽事的環保人士在比賽開始前投擲油漆，被警方當場逮捕。

　環境活動団体かんきょうかつどうだんたい「最後さいごの世代せだい」メンバーとみられる人物じんぶつがレースの直前ちょくぜん、路上ろじょうにオレンジ色いろの塗料とりょうをまき、警察けいさつに取とり押おさえられました

一名據信是環保組織「最後一代」成員的人在比賽前向道路扔橙色油漆，被警方逮捕。

　現場げんばは一時騒然いちじそうぜんとなったものの、マラソン大会たいかいは予定通よていどおり開催かいさいされました

儘管現場出現一些騷動，馬拉松賽事還是如期舉行。

　「最後さいごの世代せだい」はSNSで妨害行為ぼうがいこういの動画どうがや写真しゃしんを公開こうかいするとともに「2030年ねんまでに化石燃料かせきねんりょうから脱却だっきゃくしなければ、生いき残のこるチャンスはない」と主張しゅちょうしています

“最後一代”在社交媒體上發布了破壞活動的視頻和照片，並聲稱，“如果我們不在 2030 年之前擺脫化石燃料，我們就沒有生存的機會。”

　ベルリンマラソンは世界せかい6大だいマラソンの一ひとつとされ、世界中せかいじゅうから5万人近まんにんちかくが参加さんかします

柏林馬拉松被認為是世界六大馬拉松賽事之一，有來自世界各地的近5萬名參賽者。

　塗料とりょうをまいて妨害ぼうがいした「最後さいごの世代せだい」はドイツとオーストリアを拠点きょてんとするグループで、大会たいかいの2日前ふつかまえに「ベルリンマラソンを妨害ぼうがいする」と予告よこくしていました

以噴漆方式破壞賽事的「最後一代」是來自德國和奧地利的一個組織，他們在活動前兩天宣布要「破壞柏林馬拉松」。