Biles, vận động viên thể dục da đen bị phớt lờ tại lễ trao giải cũng cảm thấy “đau lòng”
アイルランドで開催された体操大会の表彰式で、黒人の女子選手だけがメダルを渡されなかった場面の動画がＳＮＳ上で拡散し、米国の黒人女子体操選手で五輪金メダリストのシモーン・バイルス選手がＸ（旧ツイッター）に「胸が痛む」と書き込んだ
Đoạn video ghi lại cảnh chỉ một nữ vận động viên da đen không được trao huy chương tại lễ trao giải một cuộc thi thể dục dụng cụ tổ chức ở Ireland đã lan truyền trên mạng xã hội, và vận động viên thể dục dụng cụ da đen người Mỹ và huy chương vàng Olympic Simone Biles I đã viết trên X. (Twitter cũ), ``Trái tim tôi đau quá.’’
動画は昨年３月の大会で撮影された
Đoạn video được quay tại một giải đấu vào tháng 3 năm ngoái.
Khi các vận động viên nữ xếp hàng nhận huy chương, chỉ có một vận động viên da đen bị bỏ qua.
バイルス選手はＸへの投稿で、動画の拡散中にこの選手の両親から連絡を受け、ビデオメッセージを送ったことを明かした
Trong một bài đăng trên X, Biles tiết lộ rằng trong khi video đang lan truyền, cha mẹ của cầu thủ này đã liên lạc với anh ấy và gửi cho anh ấy một tin nhắn video.
Ông viết: “Không nên có sự phân biệt chủng tộc trong bất kỳ môn thể thao nào”.
アイルランドの体操協会は２２日、大会後に保護者の１人から人種差別的な行動の指摘を受け、８月に解決していたとする声明を発表
Vào ngày 22, Hiệp hội Thể dục dụng cụ Ireland đã đưa ra thông cáo cho biết sau cuộc thi, một phụ huynh đã đưa ra khiếu nại về hành vi phân biệt chủng tộc, việc này đã được giải quyết vào tháng 8.
Nhân viên phụ trách giải thích rằng huy chương không phải do cố ý ném mà họ đã ngay lập tức trao huy chương cho các vận động viên trước khi họ rời địa điểm thi đấu sau khi nhận ra sai sót.
声明によると、職員は「悪意のないミス」について「深い遺憾の意」を表明し、選手と家族に直接謝罪したいと申し出た
Theo tuyên bố, các quan chức bày tỏ ”sự hối tiếc sâu sắc” về ”sai lầm vô tội” và đề nghị xin lỗi trực tiếp các cầu thủ và gia đình họ.
Sau khi bị từ chối, anh đã xin lỗi bằng văn bản.
これに対して選手の母親は先週、国内紙アイリッシュ・インディペンデントとのインタビューで、苦情は未解決で謝罪文も誠意がなかったと主張した
Đáp lại, mẹ của cầu thủ này khẳng định trong cuộc phỏng vấn với tờ báo Irish Independent vào tuần trước rằng khiếu nại chưa được giải quyết và lời xin lỗi không chân thành.
母親は「体操の大会では私たち家族だけが黒人ということが多い」「パキスタンからエチオピアまでの８００万人が動画を見て不当な行為だったと理解しているのに、体操協会はそれを認めて謝ることができていない」と訴えた
Mẹ cô nói: “Chúng tôi thường là những người da đen duy nhất trong gia đình tham gia các cuộc thi thể dục dụng cụ”, và “8 triệu người từ Pakistan đến Ethiopia đã xem video và hiểu rằng đó là một hành động không công bằng, nhưng hiệp hội thể dục dụng cụ đã thừa nhận”. nó.” “Tôi không thể xin lỗi về điều này,” anh nói.
Kể từ đó, video đã được hơn 40 triệu người xem.
体操協会は２５日の声明で、「起きてはならないことだった」「当日以降の出来事がさらに混乱を招いた」と改めて謝罪した
Trong một tuyên bố vào ngày 25, hiệp hội thể dục dụng cụ một lần nữa xin lỗi và nói rằng “Điều này lẽ ra không nên xảy ra” và “Những sự việc xảy ra sau ngày hôm đó thậm chí còn gây ra nhiều nhầm lẫn hơn”.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
