近くにスーパーがなくなって困っている人がいる
Nhiều người gặp khó khăn vì các siêu thị gần nhà giảm.
Nhiều người gặp khó khăn vì các siêu thị gần nhà giảm.
鳥取県倉吉市で26日、関金地区にあるスーパーが閉まりました
Ngày 26 tại thành phố Kurayoshi tỉnh Tottori, đã đóng cửa các siêu thị ở quận Sekiganechi.
Ngày 26 tại thành phố Kurayoshi tỉnh Tottori, đã đóng cửa các siêu thị ở quận Sekiganechi.
人口が
減ったり、
市の
中心に
大きなスーパーができたりして、
買い物に
来る人が
少なくなったためです
Do dân số giảm, các siêu thị lớn có ở trung tâm thành phố và số người mua sắm giảm dần.
Do dân số giảm, các siêu thị lớn có ở trung tâm thành phố và số người mua sắm giảm dần.
近くに別のスーパーがないため、車が運転できないお年寄りなど、困っている人がいます
Vì không có các siêu thị khác nhau gần nhà nên có những người rất khó khăn chẳng hạn như người cao tuổi không thể lái xe.
Vì không có các siêu thị khác nhau gần nhà nên có những người rất khó khăn chẳng hạn như người cao tuổi không thể lái xe.
このため
関金地区は、
市に
あるスーパーに
行くバスを
無料で
出しています
Vì vậy, quận Sekigane đã cho ra mắt xe bus đi siêu thị trong thành phố miễn phí.
Vì vậy, quận Sekigane đã cho ra mắt xe bus đi siêu thị trong thành phố miễn phí.
近くにスーパーがなくて困っている人は、人口が多い所でも増えています
Những người khó khăn vì không có siêu thị gần nhà đang tăng ở những nơi có dân số đông.
Những người khó khăn vì không có siêu thị gần nhà đang tăng ở những nơi có dân số đông.
横浜市の栄区では、公園や団地に車で野菜などを運んできて売るサービスを行っています
Ở quận Sakaeku của thành phố Yokohama đang tổ chức dịch vụ vận chuyển và bán những món như rau củ bằng ô tô ở khu chung cư hoặc công viên.
Ở quận Sakaeku của thành phố Yokohama đang tổ chức dịch vụ vận chuyển và bán những món như rau củ bằng ô tô ở khu chung cư hoặc công viên.
利用した人は「重い物を近所で買うことができて便利です」などと話しています
Những người đã mua hàng nói rằng: có thể mua sắm những món đồ nặng gần nhà thì rất tiện lợi
Những người đã mua hàng nói rằng: có thể mua sắm những món đồ nặng gần nhà thì rất tiện lợi
栄区はこのサービスで、買い物だけではなくて、1人で生活しているお年寄りなどが近所の人と交流できるようにしたいと考えています
Quận Sakae cho rằng, bằng dịch vụ này, không chỉ có việc mua sắm mà còn để có thể giao lưu với người trong khu vực chẳng hạn như những người cao tuổi sống một mình.
Quận Sakae cho rằng, bằng dịch vụ này, không chỉ có việc mua sắm mà còn để có thể giao lưu với người trong khu vực chẳng hạn như những người cao tuổi sống một mình.