Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
ＪＰモルガン、米領べいりょうバージン諸島しょとうと和解わかい　エプスタイン元被告もとひこくの人身取引巡じんしんとりひきめぐり
2023-09-29 07:10:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:09 29/09/2023
0 0
Thêm bản dịch
ＪＰモルガン、米領べいりょうバージン諸島しょとうと和解わかい　エプスタイン元被告もとひこくの人身取引巡じんしんとりひきめぐり
label.tran_page JP Morgan giải quyết với Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ về vụ buôn người của Epstein

米銀大手べいぎんおおてＪＰモルガン・チェースは２６日にち、米富豪べいふごうジェフリー・エプスタイン元被告もとひこくによる性的人身取引せいてきじんしんとりひきを可能かのうにしたとして訴うったえられていた訴訟そしょうで、米領べいりょうバージン諸島しょとうと和解わかいしたと明あきらかにした

label.tran_page JPMorgan Chase & Co. thông báo vào ngày 26 rằng họ đã đạt được thỏa thuận với Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ trong một vụ kiện cáo buộc nước này tạo điều kiện cho tỷ phú Jeffrey Epstein buôn bán tình dục.

和解内容わかいないようにはＪＰモルガンが人身取引じんしんとりひきの削減さくげんに向むけた「重大じゅうだいな取とり組くみ」を行おこなうことや、バージン諸島しょとうに７５００万まんドル（約やく１１２億円おくえん）を支払しはらうことが含ふくまれる

label.tran_page Thỏa thuận giải quyết bao gồm cam kết của JPMorgan về việc thực hiện ”những nỗ lực đáng kể” nhằm giảm nạn buôn người và khoản thanh toán 75 triệu USD cho Quần đảo Virgin.

バージン諸島しょとうの司法長官しほうちょうかんは昨年さくねん１２月がつ、ニューヨーク州南部地区しゅうなんぶちくでＪＰモルガンを提訴ていそした

label.tran_page Tổng chưởng lý của Quần đảo Virgin đã đệ đơn kiện JPMorgan ở Quận phía Nam của New York vào tháng 12 năm ngoái.
ＪＰモルガンがエプスタイン元被告もとひこくの性的人身取引せいてきじんしんとりひきから経済的けいざいてきな利益りえきを得えて、不審ふしんな金融活動きんゆうかつどうの報告ほうこくを怠おこたったというのがその主張しゅちょうだった
label.tran_page Tuyên bố cho rằng JPMorgan đã thu lợi tài chính từ hoạt động buôn bán tình dục của Epstein và không báo cáo hoạt động tài chính đáng ngờ.

ＪＰモルガンは２６日にちの声明せいめいで、今回こんかいの和解わかいでは一切責任いっさいせきにんを認みとめていないと説明せつめいしたうえで、エプスタイン元被告もとひこくとの「関係かんけいを深ふかく遺憾いかんに思おもう」と改あらためて表明ひょうめいした

label.tran_page Trong một tuyên bố vào ngày 26, JPMorgan giải thích rằng họ không thừa nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào trong thỏa thuận giải quyết này và nhắc lại rằng họ “vô cùng hối tiếc” về mối quan hệ của mình với Epstein.

和解わかいについては連邦判事れんぽうはんじが最終的さいしゅうてきに承認しょうにんする必要ひつようがある

label.tran_page Việc giải quyết cuối cùng phải được thẩm phán liên bang chấp thuận.

エプスタイン元被告もとひこくは２０１９年ねん、未成年みせいねんの少女数十人しょうじょすうじゅうにんの性的人身取引容疑せいてきじんしんとりひきようぎで連邦法れんぽうほうに基もとづき逮捕たいほされた

label.tran_page Epstein bị bắt vào năm 2019 theo luật liên bang vì nghi ngờ buôn bán tình dục hàng chục cô gái chưa đủ tuổi vị thành niên.
ニューヨークの検視当局けんしとうきょくによると、逮捕たいほから１カ月げつあまり後ご、元被告もとひこくは自身じしんの監房かんぼうで自殺じさつした
label.tran_page Theo văn phòng điều tra New York, hơn một tháng sau khi bị bắt, cựu bị cáo đã tự sát trong phòng giam.

起訴状きそじょうによると、エプスタイン元被告もとひこくは０２年ねんから０５年ねんかけて人身取引網じんしんとりひきもうを運営うんえい

label.tran_page Theo cáo trạng, Epstein điều hành mạng lưới buôn người từ năm 2002 đến 2005.
最年少さいねんしょう１４歳さいの少女しょうじょに金銭きんせんを支払しはらい、ニューヨーク市しアッパーイーストサイドの自宅じたくやフロリダ州しゅうパームビーチの所有地しょゆうちで性行為せいこういに及およんでいたとされる
label.tran_page Anh ta bị cáo buộc đã trả tiền cho các cô gái, trong đó người trẻ nhất mới 14 tuổi, để thực hiện hành vi tình dục tại nhà riêng của anh ta ở Upper East Side của Thành phố New York và tại khu nhà của anh ta ở Palm Beach, Florida.

ＪＰモルガンによると、和解金わかいきんのうち３０００万まんドルは人身取引じんしんとりひきの根絶こんぜつをめざす慈善団体じぜんだんたいの援助えんじょや被害者支援ひがいしゃしえんに充あてられる

label.tran_page Theo JPMorgan, 30 triệu USD trong số tiền dàn xếp sẽ được dùng để hỗ trợ các tổ chức từ thiện và nạn nhân của nạn buôn người.
２５００万まんドルはインフラや法執行当局ほうしっこうとうきょくの強化きょうかに、残のこりの２０００万まんドルは法的費用ほうてきひように充あてられる
label.tran_page 25 triệu USD sẽ dành cho việc tăng cường cơ sở hạ tầng và thực thi pháp luật, trong khi 20 triệu USD còn lại sẽ dành cho chi phí pháp lý.