Cá sấu không có hàm trên được đặt tên là ’Jolene’ sau tác phẩm kinh điển nhạc đồng quê
上あごのない状態で米フロリダ州中部をさまよっているところを通報され、地元のワニ園に保護されたメスのワニが「ジョーリーン」と命名された
Một con cá sấu cái được tìm thấy lang thang ở miền trung Florida mà không có hàm trên và được giải cứu tại một trang trại cá sấu địa phương đã được đặt tên là Jolene.
Vườn thú cá sấu đã tiết lộ điều này trong một video đăng trên SNS vào ngày 27.
着想源となったのは、美しい恋敵について歌ったカントリー音楽の往年のヒット曲だった
Cảm hứng đến từ một bản nhạc đồng quê cổ điển kể về một tình địch xinh đẹp lãng mạn.
ドリー・パートンによる１９７３年の楽曲「ジョリーン」とあごを意味する「ジョー」をかけて「ジョーリーン」と命名されたこのワニは、今も他の動物から隔離された状態で治療を受けている
Con cá sấu, tên là Jolene, một vở kịch trong bài hát ”Jolene” năm 1973 của Dolly Parton và từ ”joe”, có nghĩa là hàm, hiện đang được điều trị cách ly với các động vật khác.
Các chuyên gia về dinh dưỡng cá sấu cho biết đến nay cá sấu đã tăng cân khá nhiều.
ワニ園は今月このワニを保護し、来園者やファンが示した名前の候補の中から「ジョーリーン」を選んだ
Vườn thú cá sấu đã giải cứu con cá sấu trong tháng này và chọn ”Jolene” từ danh sách những cái tên do du khách và người hâm mộ gợi ý.
Mark McHugh, Giám đốc điều hành trang trại cá sấu, đã đưa ra thông báo trong một video.
ジョーリーンは２７日には、舌の奥の方を使って自力でネズミ２匹を平らげたという
Jolene được cho là đã tự mình ăn hai con chuột vào ngày 27 bằng lưỡi của mình.
ワニ園は動物や人間の義肢を手掛けるメーカーと協議し、ジョーリーンの上あごの機能を代替する補助具について検討している
Trang trại cá sấu đang đàm phán với các nhà sản xuất chân tay giả cho động vật và con người để xem xét một thiết bị hỗ trợ có thể thay thế chức năng hàm trên của Jolene.
Tuy nhiên, chúng tôi dự định đợi cho đến khi Jolene quen với môi trường mới và tăng cân nhiều hơn.
マクヒュー氏は「この小さなワニは大切な宝物です」と話している
McHugh nói: “Con cá sấu nhỏ này là một kho báu quý giá”.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
