樹齢200年の「ロビン・フッドの木」切り倒される 英警察、16歳少年を拘束
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cảnh sát Anh bắt giữ cậu bé 16 tuổi sau khi cây Robin Hood 200 tuổi bị chặt hạ
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cảnh sát Anh bắt giữ cậu bé 16 tuổi sau khi cây Robin Hood 200 tuổi bị chặt hạ
英国の世界遺産「ハドリアヌスの長城」のそばに立っていた樹齢200年近くの木が、何者かに切り倒された
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một cây gần 200 tuổi đứng gần Bức tường Hadrian, di sản thế giới ở Anh, đã bị ai đó chặt hạ.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một cây gần 200 tuổi đứng gần Bức tường Hadrian, di sản thế giới ở Anh, đã bị ai đó chặt hạ.
この木は、1991年の映画『ロビン・フッド』にも登場した名木
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cây này cũng được xuất hiện trong bộ phim “Robin Hood” năm 1991.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cây này cũng được xuất hiện trong bộ phim “Robin Hood” năm 1991.
警察は「意図的な破壊行為」の疑いで捜査を進めており、16歳の少年の身柄を拘束した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cảnh sát đang điều tra về nghi ngờ ”cố ý phá hoại” và đã bắt giữ một cậu bé 16 tuổi.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cảnh sát đang điều tra về nghi ngờ ”cố ý phá hoại” và đã bắt giữ một cậu bé 16 tuổi.
英イングランド北部ノーサンバーランドにあったこの木は「シカモア・ギャップの木」や「ロビン・フッドの木」と呼ばれていた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cây này nằm ở Northumberland, miền bắc nước Anh, được biết đến với cái tên “Cây Sycamore Gap” hay “Cây Robin Hood”.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cây này nằm ở Northumberland, miền bắc nước Anh, được biết đến với cái tên “Cây Sycamore Gap” hay “Cây Robin Hood”.
ノーサンバーランド国立公園管理当局によると、27日夜に何者かによって伐採されたとみられる
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo Cơ quan quản lý vườn quốc gia Northumberland, cây này dường như đã bị ai đó đốn hạ vào đêm 27.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo Cơ quan quản lý vườn quốc gia Northumberland, cây này dường như đã bị ai đó đốn hạ vào đêm 27.
地元ノーサンブリア警察は28日「意図的な破壊行為」の疑いで捜査を開始したと発表
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cảnh sát địa phương Northumbria vào ngày 28 thông báo rằng họ đã mở một cuộc điều tra về nghi ngờ ’cố ý phá hoại’.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cảnh sát địa phương Northumbria vào ngày 28 thông báo rằng họ đã mở một cuộc điều tra về nghi ngờ ’cố ý phá hoại’.
事件に関連して16歳の少年を拘束したことを明らかにした
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Có thông báo rằng một cậu bé 16 tuổi đã bị giam giữ vì liên quan đến vụ việc.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Có thông báo rằng một cậu bé 16 tuổi đã bị giam giữ vì liên quan đến vụ việc.
少年は捜査への協力のために拘束下に置かれているが、正式な容疑はかけられていないという
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cậu bé đang bị giam giữ vì hợp tác điều tra, nhưng chưa có cáo buộc chính thức nào được đưa ra chống lại cậu bé.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cậu bé đang bị giam giữ vì hợp tác điều tra, nhưng chưa có cáo buộc chính thức nào được đưa ra chống lại cậu bé.
国立公園管理局は、当局による捜査と現場の安全確保が完了するまで、人々に現地を訪れないよう呼びかけている
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cơ quan Công viên Quốc gia đang yêu cầu người dân không đến thăm địa điểm này cho đến khi chính quyền hoàn tất cuộc điều tra và bảo đảm an toàn cho địa điểm này.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cơ quan Công viên Quốc gia đang yêu cầu người dân không đến thăm địa điểm này cho đến khi chính quyền hoàn tất cuộc điều tra và bảo đảm an toàn cho địa điểm này.
シカモア・ギャップの木は、ノーサンバーランド国立公園当局と英慈善団体ナショナル・トラストが共同で管理
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cây Sycamore Gap được đồng quản lý bởi Cơ quan Công viên Quốc gia Northumberland và tổ chức từ thiện National Trust của Anh.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cây Sycamore Gap được đồng quản lý bởi Cơ quan Công viên Quốc gia Northumberland và tổ chức từ thiện National Trust của Anh.
ハドリアヌスの長城沿いの2つの丘の間にあり、同公園当局によると「最も写真に撮られる場所」となっていた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo các quan chức công viên, nằm giữa hai ngọn đồi dọc theo Bức tường Hadrian, đây là ”địa điểm được chụp ảnh nhiều nhất”.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo các quan chức công viên, nằm giữa hai ngọn đồi dọc theo Bức tường Hadrian, đây là ”địa điểm được chụp ảnh nhiều nhất”.
ABCニュースによると、正確な樹齢は不明だが、200年弱から300年の間と推定される
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo ABC News, tuổi chính xác của cây vẫn chưa được xác định nhưng ước tính khoảng 200 đến 300 năm tuổi.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo ABC News, tuổi chính xác của cây vẫn chưa được xác định nhưng ước tính khoảng 200 đến 300 năm tuổi.
『ロビン・フッド』などの映画やテレビドラマの他、カナダ人歌手ブライアン・アダムスの曲『アイ・ドゥ・イット・フォー・ユー』のミュージックビデオにも登場した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Anh ấy đã xuất hiện trong các bộ phim và chương trình truyền hình như Robin Hood, cũng như trong video âm nhạc cho bài hát ``I Do It For You’ của ca sĩ người Canada Bryan Adams.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Anh ấy đã xuất hiện trong các bộ phim và chương trình truyền hình như Robin Hood, cũng như trong video âm nhạc cho bài hát ``I Do It For You’ của ca sĩ người Canada Bryan Adams.
英慈善団体ナショナル・トラストの幹部は「象徴的な」木が伐採されたことに同団体は「ショックを受け、悲しんでいる」と表明
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Các nhà điều hành tổ chức từ thiện National Trust cho biết tổ chức này ”bị sốc và đau buồn” trước việc chặt cây ”biểu tượng”.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Các nhà điều hành tổ chức từ thiện National Trust cho biết tổ chức này ”bị sốc và đau buồn” trước việc chặt cây ”biểu tượng”.
「この木は、200年近くにわたって重要かつ象徴的な存在となっており、地元やここを訪れた人々にとって大きな意味を持つ」と述べた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
“Cây này là một nhân vật quan trọng và mang tính biểu tượng trong gần 200 năm qua và có ý nghĩa to lớn đối với cộng đồng địa phương cũng như những ai đến thăm.”
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
“Cây này là một nhân vật quan trọng và mang tính biểu tượng trong gần 200 năm qua và có ý nghĩa to lớn đối với cộng đồng địa phương cũng như những ai đến thăm.”