正月の神さん
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Thần của năm mới
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Thần của năm mới
昔、ある村にじい様とばあ様が住んでいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nọ có một ông già và một bà lão.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nọ có một ông già và một bà lão.
大晦日の雨が降る夜、二人の家の戸口を叩く旅人たちがいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vào một đêm mưa giao thừa, có du khách đến gõ cửa nhà hai vợ chồng.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vào một đêm mưa giao thừa, có du khách đến gõ cửa nhà hai vợ chồng.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tổng cộng có bảy du khách.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tổng cộng có bảy du khách.
雨宿りをさせてくれ、とドカドカ上がり込んだ旅人たちは、囲炉裏の火にあたりながら遠慮なく休んでいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Những lữ khách lo lắng tìm nơi trú mưa nên thoải mái nghỉ ngơi bên đống lửa trong lò sưởi.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Những lữ khách lo lắng tìm nơi trú mưa nên thoải mái nghỉ ngơi bên đống lửa trong lò sưởi.
しかし雨が上がらず、やむなく旅人たちは二人の家に泊まることになりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tuy nhiên, mưa vẫn không ngớt, du khách không còn cách nào khác là phải ở lại nhà đôi vợ chồng.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tuy nhiên, mưa vẫn không ngớt, du khách không còn cách nào khác là phải ở lại nhà đôi vợ chồng.
この旅人たちは、何か食わせろとか酒が飲みたいとか、好き勝手な事を言いましたが、二人は正月用の餅を出したりお酒をふるまったり、いやな顔をせずおもてなしをしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Khách du lịch nói bất cứ điều gì họ muốn, chẳng hạn như yêu cầu ăn uống gì đó, nhưng cả hai đều bày tỏ lòng hiếu khách mà không hề tỏ ra khó chịu, phục vụ họ bánh gạo nhân dịp Tết và phục vụ rượu cho họ.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Khách du lịch nói bất cứ điều gì họ muốn, chẳng hạn như yêu cầu ăn uống gì đó, nhưng cả hai đều bày tỏ lòng hiếu khách mà không hề tỏ ra khó chịu, phục vụ họ bánh gạo nhân dịp Tết và phục vụ rượu cho họ.
旅人たちは歌ったり踊ったりと、楽しく過ごしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Các lữ khách vui vẻ ca hát và nhảy múa.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Các lữ khách vui vẻ ca hát và nhảy múa.
翌朝、雨も上がり、旅人たちは挨拶もそこそこに旅支度を始めました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Sáng hôm sau, mưa tạnh, các du khách bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi sau khi chào nhau.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Sáng hôm sau, mưa tạnh, các du khách bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi sau khi chào nhau.
急ぎ足で出ていく旅人たちの一人が「これをお礼に」と、何でも望みが叶う打ち出の小槌を置いていきました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một trong những du khách vội vã rời đi để lại một chiếc búa có thể biến bất kỳ điều ước nào thành hiện thực và nói rằng, ``Tôi coi đây là một lời cảm ơn.’’
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một trong những du khách vội vã rời đi để lại một chiếc búa có thể biến bất kỳ điều ước nào thành hiện thực và nói rằng, ``Tôi coi đây là một lời cảm ơn.’’
実は、この旅人たちは七福神だったのです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Trên thực tế, những du khách này chính là Bảy vị thần may mắn.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Trên thực tế, những du khách này chính là Bảy vị thần may mắn.
二人は、試しにお正月用の餅をお願いしてみると、打ち出の小槌からお正月セットが出てきました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai người thử xin bánh gạo năm mới và một bộ bánh năm mới đã ra đời từ chiếc búa.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai người thử xin bánh gạo năm mới và một bộ bánh năm mới đã ra đời từ chiếc búa.
そこで今度は「子供が欲しい」とお願いすると赤ん坊が出てきました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Thế là lần này tôi xin có một đứa con, và một đứa bé đã ra đời.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Thế là lần này tôi xin có một đứa con, và một đứa bé đã ra đời.
それからの二人は、最後のお願いは子供のためにいつまでも残し、親子三人で仲良く幸せに暮らしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Từ đó về sau, hai người vĩnh viễn rời bỏ tâm nguyện cuối cùng dành cho đứa con của mình, và sống hạnh phúc mãi mãi như cha con.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Từ đó về sau, hai người vĩnh viễn rời bỏ tâm nguyện cuối cùng dành cho đứa con của mình, và sống hạnh phúc mãi mãi như cha con.
正月の神さん
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vị thần của năm mới
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vị thần của năm mới
昔、ある村にじい様とばあ様が住んでいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Ngày xưa, có một ông lão và bà lão sinh sống với nahu ở một làng nọ.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Ngày xưa, có một ông lão và bà lão sinh sống với nahu ở một làng nọ.
大晦日の雨が降る夜、二人の家の戸口を叩く旅人たちがいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Thực ra, những du khách này chính là Bảy vị thần may mắn
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Thực ra, những du khách này chính là Bảy vị thần may mắn
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai người thử xin bánh gạo năm mới và một bánh năm mới đã xuất hiện từ chiếc búa.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hai người thử xin bánh gạo năm mới và một bánh năm mới đã xuất hiện từ chiếc búa.
雨宿りをさせてくれ、とドカドカ上がり込んだ旅人たちは、囲炉裏の火にあたりながら遠慮なく休んでいました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vì vậy lần này họ xin có một đứa con, và một đứa bé đã hiện ra.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vì vậy lần này họ xin có một đứa con, và một đứa bé đã hiện ra.
しかし雨が上がらず、やむなく旅人たちは二人の家に泊まることになりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tiếp đó, hai người đã xin điều ước cuối cùng đó là họ sẽ sống mãi vì đứa con, cả gia đình 3 người học đã sống hanh phú bên nhau mãi mãi.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tiếp đó, hai người đã xin điều ước cuối cùng đó là họ sẽ sống mãi vì đứa con, cả gia đình 3 người học đã sống hanh phú bên nhau mãi mãi.
この旅人たちは、何か食わせろとか酒が飲みたいとか、好き勝手な事を言いましたが、二人は正月用の餅を出したりお酒をふるまったり、いやな顔をせずおもてなしをしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vào đêm mưa ngày giao thừa, có mấy du khách đến gõ của nhà 2 người họ.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vào đêm mưa ngày giao thừa, có mấy du khách đến gõ của nhà 2 người họ.
旅人たちは歌ったり踊ったりと、楽しく過ごしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Du khách có tổng cộng 7 người.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Du khách có tổng cộng 7 người.
翌朝、雨も上がり、旅人たちは挨拶もそこそこに旅支度を始めました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Du khách bước vào nhà và xin trú mưa, họ không ngần ngại mà nghỉ ngươi bên lò sưởi.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Du khách bước vào nhà và xin trú mưa, họ không ngần ngại mà nghỉ ngươi bên lò sưởi.
急ぎ足で出ていく旅人たちの一人が「これをお礼に」と、何でも望みが叶う打ち出の小槌を置いていきました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tuy nhiên, mưa không tạnh, các du khách đành phải nghỉ qua đêm ở nhà 2 ông bà lão.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Tuy nhiên, mưa không tạnh, các du khách đành phải nghỉ qua đêm ở nhà 2 ông bà lão.
実は、この旅人たちは七福神だったのです
二人は、試しにお正月用の餅をお願いしてみると、打ち出の小槌からお正月セットが出てきました
そこで今度は「子供が欲しい」とお願いすると赤ん坊が出てきました
それからの二人は、最後のお願いは子供のためにいつまでも残し、親子三人で仲良く幸せに暮らしました