Báo tiếng Nhật: 東京ディズニーリゾートで販売の商品　アレルギー誤表示で回収へ

Trở lại

東京とうきょうディズニーリゾートで販売はんばいの商品しょうひん　アレルギー誤表示ごひょうじで回収かいしゅうへ

2023-10-02 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 02/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

東京とうきょうディズニーリゾートで販売はんばいの商品しょうひん　アレルギー誤表示ごひょうじで回収かいしゅうへ

Sản phẩm bán tại Tokyo Disney Resort bị thu hồi do dán nhãn sai về dị ứng

　東京とうきょうディズニーリゾートを運営うんえいするオリエンタルランドは、飲食施設いんしょくしせつで販売はんばいする商品しょうひんの包装ほうそうでアレルギーの表示ひょうじに誤あやまりがあったとして、商品しょうひんを回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました

Oriental Land, công ty điều hành Tokyo Disney Resort, thông báo sẽ thu hồi các sản phẩm được bán tại các cơ sở thực phẩm và đồ uống do ghi nhãn dị ứng không chính xác trên bao bì.

　回収かいしゅうするのは、今月こんげつ1日ついたちから29日にちまでに東京とうきょうディズニーリゾート内ないの飲食施設いんしょくしせつ14店舗てんぽで販売はんばいしていた「シーズナルグルメチケットセット」に含ふくまれる2種類しゅるいのパウダーです

Những gì sẽ được thu thập là hai loại bột có trong ”Bộ vé ăn ngon theo mùa” được bán tại 14 cơ sở ăn uống trong Tokyo Disney Resort từ ngày 1 đến ngày 29 tháng này.

　内容物ないようぶつの入いれ違ちがいによりアレルギー表示ひょうじに誤あやまりのある商品しょうひんが含ふくまれていたためで、購入こうにゅうしたゲストからの申告しんこくで発覚はっかくしました

Điều này là do sản phẩm chứa thông tin dị ứng không chính xác do nội dung không chính xác và điều này được phát hiện khi khách mua hàng báo cáo.

　一部いちぶでは、乳製品にゅうせいひんを含ふくむ「マロングラッセシュガー」のパウダーが誤あやまって「トリュフ塩しお」の包装ほうそうに入はいっているとして、「牛乳ぎゅうにゅうアレルギー」を持もつ人ひとは直ただちに利用りようをやめるよう呼よび掛かけています

Ở một số nơi, bột ``Marron Glacé Sugar’’ có chứa các sản phẩm từ sữa bị đóng gói nhầm với ``Truffle Salt’’ và những người bị ``dị ứng sữa’’ được khuyến khích ngừng sử dụng bột ngay lập tức.

　現時点げんじてんで健康被害けんこうひがいの申もうし出ではなく、オリエンタルランドは来月らいげつ1日ついたちから特別窓口とくべつまどぐちも開設かいせつして回収かいしゅうを進すすめるとしています

Tính đến thời điểm hiện tại, chưa có báo cáo nào về mối nguy hại cho sức khỏe và Oriental Land có kế hoạch mở một quầy đặc biệt từ ngày 1 tháng sau để tiến hành thu gom.

　販売はんばいの再開さいかいは未定みていです

Việc tiếp tục bán hàng vẫn chưa được quyết định.