家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
広島ひろしま・宮島みやじま「訪問税ほうもんぜい」始はじまる　観光客かんこうきゃくらから1人ひとり100円徴収えんちょうしゅう
2023-10-02 07:10:02
翻译
吴琛 02:10 02/10/2023
0 0
添加翻译
広島ひろしま・宮島みやじま「訪問税ほうもんぜい」始はじまる　観光客かんこうきゃくらから1人ひとり100円徴収えんちょうしゅう
label.tran_page 广岛、宫岛“旅游税”开始：向游客征收每人100日元

　世界遺産せかいいさんの厳島神社いつくしまじんじゃがある広島県廿日市市ひろしまけんはつかいちしの宮島みやじまで訪おとずれた人ひとから1人ひとり100円えんを徴収ちょうしゅうする「訪問税ほうもんぜい」が始はじまりました

label.tran_page 世界遗产严岛神社所在的广岛县廿日市市宫岛开始向游客征收每人100日元的“参观税”。


　「宮島訪問税みやじまほうもんぜい」は始発便しはつびんからフェリーの運賃うんちんに100円えんを上乗うわのせする形かたちで徴収ちょうしゅうが始はじまりました
label.tran_page “宫岛访问税”开始以 100 日元的形式征收，附加在首班航班的渡轮票价上。


　翌月よくげつにフェリー会社かいしゃが廿日市市はつかいちしに1カ月分げつぶんを一括納付いっかつのうふします
label.tran_page 下个月，轮渡公司将一次性向廿日市市支付一个月的费用。


　徴収ちょうしゅうの対象たいしょうは主おもに観光客かんこうきゃくで、宮島みやじまの住民じゅうみんや通勤つうきん・通学者つうがくしゃ、修学旅行生しゅうがくりょこうせいらは対象たいしょうから除のぞかれます
label.tran_page 该税主要针对游客，不包括宫岛居民、通勤者、通勤者以及修学旅行的学生。


　訪問税ほうもんぜいは観光客かんこうきゃくの増加ぞうかに伴ともなって問題もんだいになっているごみの処理しょりや公衆こうしゅうトイレ不足ぶそくの解消かいしょう、文化財ぶんかざいや歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつの保存ほぞんなどの費用ひように充たかしてられます
label.tran_page 旅游税将用于支付垃圾处理、公共厕所缺乏以及文化财产和历史建筑保护等费用，这些费用随着游客的增加而成为问题。


　廿日市市はつかいちしは、今年度こんねんどの訪問税ほうもんぜいの税収ぜいしゅうをおよそ1億円おくえんと見込みこんでいます
label.tran_page 二十日市市预计今年的观光税收入约为1亿日元。