たのきゅう
2023-10-02 07:10:02
Translation
lwha708293 01:10 02/10/2023
0 0
Add translation
たのきゅう
label.tran_page Tanokyuu

むかしむかし、『たのきゅう』という旅芝居たびしばい役者やくしゃがおりました

label.tran_page Once upon a time, there was an actor who performed in a traveling play called ``Tanokyu.``

ところがあるとき母親ははおや病気びょうきになったので、たのきゅうはいそいで故郷こきょうかえことになりました

label.tran_page One day, however, his mother became ill, so Tanokyu had to hurry back to his hometown.
途中とちゅうやまふもと茶屋ちゃやで「よるやまにはウワバミが人間にんげんってしまう」というはなしきましたが、さきいそたのきゅうはかまわずあるつづけました
label.tran_page On the way, he heard a story at a teahouse at the foot of the mountain that ``bugs come out on the mountain at night and eat humans,`` but he didn`t care and kept walking.

くら月影げつえいさびしい山道さんどう

label.tran_page Dark moon shadow, lonely mountain road
たのきゅうがびくびくしながらよる山道さんどうあるいてと、あやしい大男おおおとこあらわれました
label.tran_page Tanokyu was nervous as he walked along the mountain path at night, when a suspicious giant appeared.
大男おおおとこまえ何者なにものかとので、「た、た、たのきゅう…」とこたえると、みみとおらしい大男おおおとこは『たぬき』と間違まちがえて、おんなけてせろといいだしました
label.tran_page The big man asked me who I was, and when I answered, Ta-ta-tanokyu...

たのきゅうは大男おおおとこうしにさせ、そのひま芝居しばい道具どうぐ使つかっておんな変装へんそうしました

label.tran_page Tanokyu made the giant man turn around and used the opportunity to disguise himself as a woman using theatrical tools.
さすがたのきゅうは役者やくしゃでした
label.tran_page As expected, Kyuu was an actor.
大男おおおとこはたのきゅうが変装へんそうしたおんなすっかりよろこんで「じつわしけておるんじゃ
label.tran_page The giant man was completely delighted to see Tanokyu disguised as a woman and said, ``Actually, I`m also a disguised woman.``
」と、みるみるおおきなウワバミにわりました
label.tran_page

たのきゅうはふるえあがり、らわすためにおもわず煙草たばこばしました

label.tran_page
するとウワバミはおどろいて「やめてくれ、わしは煙草たばこけむり苦手にがてなんじゃ!」とさけびました
label.tran_page
そしてもしこのことを人間にんげんらせば、まえげるいました
label.tran_page
ここでたのきゅうはあたまはたらかせ、自分じぶんげられるより「かね」がだい苦手にがてじゃとこたえて、やまりました
label.tran_page

たのきゅうは、早速さっそくこのはなしふもとむら人達ひとたちおしえてやりました

label.tran_page
すると日頃ひごろからウワバミにくるしめられている村人達むらびとたちは、煙草たばこって、ぷかぷかどんどん、ウワバミ退治たいじかけました
label.tran_page
煙草たばこけむりいぶされて、さすがのウワバミもフラフラになってしまいました
label.tran_page

いかったウワバミは最後さいごちからしぼり、たのきゅうのいえまでやってきました

label.tran_page
そうして天窓てんまどからいえなかのぞ「たぬき、これでもらえ!」とい、くちから小判こばんをざらざらとしました
label.tran_page
たすけて~くるしい~」と小判こばんにまみれながらくるしんでいたたのきゅう、「ざまあみろ!」と台詞だいしのこしてウワバミがったとたん、にんまりとわらいましたとさ
label.tran_page