Báo tiếng Nhật: アマゾン川に大量のイルカと魚の死骸水温40℃近くまで上昇気候変動影響かブラジル

アマゾン川がわに大量たいりょうのイルカと魚さかなの死骸しがい水温すいおん40℃近ちかくまで上昇じょうしょう気候変動影響きこうへんどうえいきょうかブラジル

Hàng loạt cá heo, cá chết trên sông Amazon, nhiệt độ nước tăng tới gần 40 độ C, có thể do biến đổi khí hậu Brazil

　南米なんべいブラジルのアマゾン川がわで大量たいりょうのイルカや魚さかなの死骸しがいが見みつかりました

Một số lượng lớn cá heo và cá chết được tìm thấy ở sông Amazon ở Brazil, Nam Mỹ.

気候変動きこうへんどうによる影響えいきょうとみられます

Đây dường như là một tác động của biến đổi khí hậu.

　南米なんべいブラジルのアマゾン川がわで通常約つうじょうやく32℃の水温すいおんが40℃近ちかくまで上昇じょうしょうし、この1週間しゅうかんでアマゾン・カワイルカ110頭余とうあまりが死しにました

Tại sông Amazon ở Brazil, Nam Mỹ, nhiệt độ nước thường khoảng 32 độ C đã tăng lên gần 40 độ C và hơn 110 con cá heo sông Amazon đã chết trong tuần qua.

　アマゾン・カワイルカは細長ほそながい口くちと丸まるみを帯おびた背せびれが特徴とくちょうの淡水たんすいのイルカで、絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅにも指定していされています

Cá heo sông Amazon là loài cá heo nước ngọt có đặc điểm là miệng thon dài và vây lưng tròn, đồng thời cũng được coi là loài có nguy cơ tuyệt chủng.

　現地げんちでは、27日にちにも大量たいりょうの魚さかなの死骸しがいが見みつかっていました

Ngày 27/3, tại hiện trường phát hiện số lượng lớn cá chết.

　ブラジル政府せいふによりますと、周期的しゅうきてきに起おこるエルニーニョ現象げんしょうと地球温暖化ちきゅうおんだんかによる気候変動きこうへんどうが記録的きろくてきな干かんばつをもたらしていると分析ぶんせきしています

Theo chính phủ Brazil, biến đổi khí hậu do hiện tượng El Niño mang tính chu kỳ và sự nóng lên toàn cầu đang gây ra những đợt hạn hán kỷ lục.