Công chúa Hachikatsugi
河内国交野に美しいお姫様がいた
Có một nàng công chúa xinh đẹp ở Katano, Kawachikuni.
Mẹ của công chúa bị bệnh nằm liệt giường đã lâu, bà lo lắng cho số phận của công chúa sau khi qua đời nên khi cầu nguyện với Quán Âm, bà được yêu cầu đặt một cái bát lên đầu công chúa.
Người mẹ đắp cho công chúa một cái bát như đã được dặn, và cô ấy qua đời sau vài ngày.
父親が姫の鉢をみっともないからと言ってとろうとするが、どういうわけかはずすことができなかった
Cha cô cố gắng tháo chiếc bát của công chúa ra, nói rằng nó trông không phù hợp, nhưng vì lý do nào đó mà ông không thể tháo nó ra được.
Một thời gian sau, người cha tái giá, người mẹ mới nhìn thấy bát cơm của công chúa liền cảm thấy rùng mình và ra lệnh cho người hầu bỏ rơi công chúa đi thật xa.
Công chúa lang thang hết nơi này đến nơi khác trong nhiều năm cho đến khi khó có thể sống sót và đã nhảy xuống sông.
翌朝若いお武家様が川岸を通り、姫を助け上げ、自分の屋敷へと連れて帰った
Sáng hôm sau, một samurai trẻ đi ngang qua bờ sông, cứu công chúa và đưa cô về dinh thự của mình.
Công chúa cuối cùng đã làm việc ở đó, nhưng một đêm nọ, cô tìm thấy một cây đàn koto trong nhà kho và đang chơi nó, cảm thấy hoài niệm về quá khứ thì một hoàng tử trẻ nghe thấy âm thanh đó.
Hoàng tử trẻ cảm thấy rằng công chúa xuất thân cao quý và hỏi cô về lai lịch của cô.
Công chúa kể cho hoàng tử trẻ nghe về cuộc đời mình.
その後若君に結婚話がもちあがるが、若君は鉢かつぎ姫と結婚したいと言い、両親から猛反対される
Sau đó, hoàng tử trẻ được yêu cầu cưới cô ấy, nhưng anh ấy nói rằng anh ấy muốn cưới Công chúa Hachikatsugi, và cha mẹ anh ấy phản đối kịch liệt điều đó.
Cha của hoàng tử trẻ rút kiếm và vung nó để giết công chúa Hachikatsugi, nhưng đúng lúc đó, chiếc bát tỏa sáng và vỡ tan thành từng mảnh nhỏ, và một công chúa xinh đẹp xuất hiện từ bên trong, cùng với nhiều báu vật bằng vàng bạc.
Công chúa đã kết hôn với hoàng tử trẻ này và sống hạnh phúc mãi mãi.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
