Báo tiếng Nhật: スペインのナイトクラブで火災　13人死亡5人不明　屋根が崩壊し捜索難航

Trở lại

スペインのナイトクラブで火災かさい　13人死亡にんしぼう5人不明ひとふめい　屋根やねが崩壊ほうかいし捜索難航そうさくなんこう

2023-10-03 07:10:02

Bản dịch

Anonymous 09:10 05/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

スペインのナイトクラブで火災かさい　13人死亡にんしぼう5人不明ひとふめい　屋根やねが崩壊ほうかいし捜索難航そうさくなんこう

Cháy câu lạc bộ đêm ở Nga, 13 người tử vong. 5 người mất tích, mái nhà bị sụp đổ gây khó khăn cho việc tìm kiếm.

　スペイン南東部なんとうぶ・ムルシアのナイトクラブで火災かさいが発生はっせいし、少すくなくとも13人にんが死亡しぼうし、5人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

Một vụ hoả hoạn đã phát sinh từ một câu lạc bộ đêm ở Murcia, miền Đông Nam nước Nga, khiến ít nhất 13 người chết, 5 người đang mất tích.

　地元じもとメディアによりますと、スペイン南東部なんとうぶ・ムルシアのナイトクラブ「フォンダ・ミラグロス」で1日早朝ついたちそうちょう、火災かさいが発生はっせいし、隣接りんせつする2軒けんのナイトクラブにも燃もえ広ひろがりました

Theo như truyền thông địa phương, sáng sớm ngày 1 ở câu lạc bộ đêm Fonda Miragros, Murcia, miền Đông Nam nước Nga, vụ hoả hoạ đã xảy ra và ngọn lửa lan rộng lên 2 mái bên cạnh của câu lạc bộ đêm.

　この火災かさいで、火元ひもととみられる「フォンダ・ミラグロス」の焼やけ跡あとから13人にんの遺体いたいが見みつかり、5人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

Trong vụ hoả hoạn này, thi thể của 13 người đã được tìm thấy từ trong tàn tích đám cháy ở Fonda Miragros, nơi phát hoả, và 5 người đang mất tích.

　屋根やねが崩壊ほうかいするなどして、捜索そうさくは難航なんこうしているということです

Mái nhà bị sụp đổ nên việc tìm kiếm thì rất khó khăn.

　複数ふくすうの目撃者もくげきしゃは、「建物たてものの中なかに、煙けむりと炎ほのおが充満じゅうまんし、多おおくの人ひとが閉とじ込こめられた」と証言しょうげんしています

Nhiều người chứng kiến nói rằng: trong toà nhà ngập tràn khói và lửa, nhiều người bị mắc kẹt.

　スペインでのナイトクラブの火災かさいでは、1983年ねんにマドリードで81人にん、1990年ねんにサラゴサで43人にんが死亡しぼうしています

Trong những vụ cháy câu lạc bộ đêm ở Nga thì năm 1983 ở Madorido có 81 người tử vong, năm 1990 ở Saragoza có 43 người tử vong.