Báo tiếng Nhật: ジャニーズ事務所「被害を受けた人の補償を11月から始める」

Trở lại

ジャニーズ事務所じむしょ「被害ひがいを受うけた人ひとの補償ほしょうを11月がつから始はじめる」

2023-10-03 17:00:00

Bản dịch

Anonymous 23:10 03/10/2023

2 0

Thêm bản dịch

ジャニーズ事務所じむしょ「被害ひがいを受うけた人ひとの補償ほしょうを11月がつから始はじめる」

Văn phòng Johny’s sẽ bắt đầu bồi thường cho những người bị tổn thương từ tháng 11.

ジャニーズ事務所じむしょは、2019年ねんに亡なくなったジャニー喜多川きたがわ氏しから、若わかいタレントたちが性せい被害ひがいを受うけたことが問題もんだいになっています

Văn phòng Johny’s từ sau khi ông Johny Kitagawa mất vào năm 2019, việc những tài năng trẻ bị tổn thương tình dục đang là vấn đề.

会社かいしゃは2日ふつか、この問題もんだいについて記者きしゃたちに話はなしました

Công ty này đã thông báo đến các kí giả về vấn đề này vào ngày 2.

会社かいしゃによると、先月せんげつ30日にちまでに478人にんから被害ひがいの連絡れんらくがあって、この中なかの325人にんが補償ほしょうをしてほしいと言いっています

Theo như công ty, tính đến ngày 30 tháng trước, công ty có những liên lạc liên quan đến tổn thương từ 478 người, trong số đó có 325 người nói là muốn được bồi thường.

東山ひがしやま紀之のりゆき社長しゃちょうは「たくさんの人ひとが被害ひがいを受うけたことに驚おどろいています

Giám đốc Higashiyama Noriyuki nói rằng: tôi rất ngạc nhiên khi có nhiều người bị tổn hại.

被害ひがいを受うけた人ひとの心こころのケアなどについて、しっかり考かんがえなければなりません」と話はなしました

Về việc chăm sóc tinh thần những người bị tổn thương, phải suy nghĩ cẩn thận.

会社かいしゃは11月がつから補償ほしょうを始はじめると言いっています

Công ty nói là sẽ bắt đầu bồi thường từ tháng 11.

ジャニーズ事務所じむしょという名前なまえをやめて「SMILE-UP.」に変かえることも決きめました

Công ty đã quyết định là sẽ từ bỏ cái tên Văn phòng John’s và đổi thành SMILE-UP.

そして、被害ひがいを受うけた人ひとの補償ほしょうを最後さいごまでして、将来しょうらいはこの会社かいしゃをなくすと説明せつめいしました

Và sau đó, công ty đã giải thích là sẽ bồi thường đến cùng cho những người bị hại và trong tương lai sẽ đánh mất công ty này.