Báo tiếng Nhật: 大谷翔平ホームラン王記念切手販売へ

Trở lại

大谷翔平おおたにしょうへいホームラン王おう記念切手販売きねんきってはんばいへ

2023-10-04 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 04/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

大谷翔平おおたにしょうへいホームラン王おう記念切手販売きねんきってはんばいへ

Giảm giá tem kỷ niệm nhà vua Shohei Otani

　メジャーリーグで日本人初にっぽんじんはつのホームラン王おうを獲得かくとくした大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの記念切手きねんきってが販売はんばいされることになりました

Một con tem kỷ niệm Shohei Otani, cầu thủ Nhật Bản đầu tiên giành chức vô địch giải chạy trên sân nhà trong Giải bóng chày Major League, sẽ được bán.

　メジャーリーグは日本時間にっぽんじかんの2日午前ふつかごぜん、レギュラーシーズンの全日程ぜんにっていを終おえ、44本ほんのホームランを打うったエンゼルス・大谷選手おおたにせんしゅのアメリカン・リーグホームラン王おうが確定かくていしました

Vào sáng ngày 2, giờ Nhật Bản, mùa giải thường lệ của Giải bóng chày Major League đã kết thúc và cầu thủ Otani của Angels, người đã thực hiện 44 lần chạy trên sân nhà, đã được xác nhận là nhà vô địch giải bóng chày trên sân nhà của Liên đoàn Mỹ.

　日本郵便にっぽんゆうびんは歴史的れきしてきな快挙かいきょを受うけ、大谷選手おおたにせんしゅの写真入しゃしんいり切手きってやサイン付つき色紙いろがみなどのセットの申込もうしこみ受うけ付つけを6日むいかから開始かいしします

Để đáp lại thành tựu lịch sử này, Bưu điện Nhật Bản sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký các bộ tem có ảnh của Otani và giấy màu có chữ ký của ông từ ngày 6.

　大谷選手おおたにせんしゅがメジャーに行おこなってから切手きってのモデルに選えらばれるのは、2018年ねんの新人王しんじんおう、おととしのMVPと合あわせて3度目どめです

Đây là lần thứ ba Otani được chọn làm người mẫu tem kể từ khi anh bước vào đấu trường chuyên nghiệp, trong đó có Tân binh của năm 2018 và MVP năm trước.

　大谷選手おおたにせんしゅは来月発表らいげつはっぴょうされる年間ねんかんMVPの受賞じゅしょうも確実視かくじつしされていますが、日本郵便にっぽんゆうびんではこのMVPでもさらに記念きねんグッズの販売はんばいを計画けいかくしています

Chắc chắn rằng Otani sẽ giành được giải thưởng MVP hàng năm sẽ được công bố vào tháng tới và Japan Post cũng đang có kế hoạch bán hàng hóa kỷ niệm cho MVP này.