家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
米べい　8月がつの雇用統計こようとうけいやや改善かいぜんもペースは鈍化どんか
2021-09-05 07:10:02Z
翻譯
Wilson 00:09 07/09/2021
0 0
添加翻譯
米べい　8月がつの雇用統計こようとうけいやや改善かいぜんもペースは鈍化どんか
label.tran_page 美國8月就業數據略有改善，但步伐放緩

　アメリカ労働省ろうどうしょうが発表はっぴょうした8月がつの雇用統計こようとうけいによりますと、失業率しつぎょうりつは5.2％と、前まえの月つきから0.2ポイント改善かいぜんしました

label.tran_page 美國勞工部公佈的8月份就業統計數據顯示，失業率為5.2%，比上月改善0.2個百分點。

　景気動向けいきどうこうを反映はんえいする非農業部門ひのうぎょうぶもんの就業者数しゅうぎょうしゃすうは、事前じぜんのエコノミストの予想よそう、72万人まんにんの増加ぞうかを大幅おおはばに下回したまわり、23万まん5000人にんの増加ぞうかにとどまりました
label.tran_page 反映經濟走勢的非農從業人數明顯低於經濟學家預測的72萬人，僅增加了23.5萬人。

　ロイター通信つうしんは、「サービスの需要じゅようや労働力不足ろうどうちからぶそくが続つづき、予想以上よそういじょうの鈍化どんかとなりましたが、景気拡大けいきかくだいを維持いじするには十分じゅうぶんなペースだ」と報ほうじました
label.tran_page 路透社報導稱，“對服務和勞動力短缺的需求持續，放緩幅度超過預期，但足以維持經濟擴張。”