家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アフガンで女性じょせいらデモ　タリバン催涙さいるいガスや威嚇射撃いかくしゃげき
2021-09-06 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:09 12/09/2021
0 0
添加翻譯
アフガンで女性じょせいらデモ　タリバン催涙さいるいガスや威嚇射撃いかくしゃげき
label.tran_page 阿富汗演示的婦女Tariban催淚和威脅射擊

　「タリバン」に対たいし、女性じょせいが教育きょういくなどの権利けんりを求もとめ、異例いれいの抗議こうぎデモを行おこないました

label.tran_page 對於“塔利班”來說，婦女被要求擁有教育等權利，並進行了不尋常的抗議演示

　AP通信つうしんなどによりますと、アフガニスタンの首都しゅとカブールで全権ぜんけんを掌握しょうあくしたイスラム主義勢力しゅぎせいりょく、タリバンに対たいし女性じょせいらが抗議こうぎデモを行おこないました
label.tran_page 根據AP通信等，女性對伊斯蘭武力和塔利班的抗議，他在阿富汗首都喀布爾分享了全力的權力

　抗議こうぎデモは3日みっかと4日よっかの2日間ふつかかんにわたって行おこなわれ、デモに参加さんかした女性じょせいらは教育きょういくや就労しゅうろうの権利けんりを守まもるよう訴うったえました
label.tran_page 抗議演示已持有2天和4天，參與演示的婦女致力於保護教育和工作的權利

　これに対たいし、タリバンの戦闘員せんとういんは催涙さいるいガスなどを使用しようしたほか、空そらに向むけて威嚇射撃いかくしゃげきを行おこないデモを制圧せいあつしたということです
label.tran_page 另一方面，塔利班的戰鬥機使用催淚等，這意味著恐嚇射擊是對天空進行的。

　タリバンは「イスラム法ほうの範囲内はんいないで女性じょせいは教育きょういくが受うけられ、仕事しごともできる」として、女性じょせいに厳きびしい規制きせいを課かした20年前ねんまえの政権せいけんとの違ちがいを強調きょうちょうしていますが、国際社会こくさいしゃかいからは懸念けねんの声こえが上あがっています
label.tran_page 塔利班強調了與婦女嚴格規定的20年管理局的差異，因為婦女可以在伊斯蘭法範圍內接受教育，而婦女對婦女嚴格規定的婦女，但來自國際社會的聲音正在上升