日本新闻: 「電子レンジが爆発した」アパート火災で2人死亡

背部

「電子でんしレンジが爆発ばくはつした」アパート火災かさいで2人死亡ふたりしぼう

2021-09-11 07:10:02Z

翻譯

Anonymous 17:09 13/09/2021

0 0

添加翻譯

「電子でんしレンジが爆発ばくはつした」アパート火災かさいで2人死亡ふたりしぼう

“微波爐爆炸”公寓火災兩人死亡

　9日未明ここのかみめい、北海道北見市ほっかいどうきたみしのアパートで火事かじがあり、アパートの住人じゅうにんとみられる2人ふたりが死亡しぼうしました

9日黎明前，北海道北見市的一間公寓發生火災，造成兩名據信是該公寓居民的人死亡。

　午前ごぜん3時じすぎ、北見市きたみしの2階建かいだてアパートで住人じゅうにんから「電子でんしレンジが爆発ばくはつした」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

凌晨3:00後，一名居民向消防部門報告說，微波爐在北見市的一間雙層公寓內發生爆炸。

　消防車しょうぼうしゃなど10台だいが出でて消火しょうかにあたりましたが、アパートの2階かいの1室しつが焼やけ、火ひは約やく1時間後じかんごにほぼ消けし止とめられました

10輛消防車等出動滅火，但公寓2樓的一個房間被燒毀，大約1小時後火勢幾乎被撲滅。

　この火事かじで住人じゅうにんとみられる2人にんが心肺停止しんぱいていしの状態じょうたいで見みつかり、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました

此次火災中發現兩名疑似居民處於心肺驟停狀態，隨後證實死亡。

　1人ひとりは女性じょせいで、もう1人ひとりの性別せいべつは分わかっていません

一個是女性，另一個性別未知

　このアパートには4世帯せたいが入居にゅうきょしていたということです

這意味著這間公寓裡有4戶人家。