台風14号 沖縄・与那国島から北上、先島諸島で強風続く
Bão số 14 đi về phía bắc từ đảo Yonaguni, Okinawa, và gió mạnh tiếp tục ở quần đảo Toshima.
Bão số 14 đi về phía bắc từ đảo Yonaguni, Okinawa, và gió mạnh tiếp tục ở quần đảo Toshima.
非常に強い台風14号は、12日昼過ぎに沖縄県の与那国島に最接近したあと北上を続けていて、先島諸島では依然、強い風が吹いています
Bão số 14 rất mạnh tiếp tục di chuyển về phía bắc sau khi tiếp cận đảo Yonaguni ở tỉnh Okinawa sau trưa ngày 12, và gió mạnh vẫn đang thổi ở quần đảo Maejima.
Bão số 14 rất mạnh tiếp tục di chuyển về phía bắc sau khi tiếp cận đảo Yonaguni ở tỉnh Okinawa sau trưa ngày 12, và gió mạnh vẫn đang thổi ở quần đảo Maejima.
石垣市では、台風の接近に伴う非常に強い風が今も続いています
Tại thành phố Ishigaki, gió rất mạnh vẫn đang tiếp tục do cơn bão đang đến gần.
Tại thành phố Ishigaki, gió rất mạnh vẫn đang tiếp tục do cơn bão đang đến gần.
木々が左右に激しく揺れ、枝や木の葉が路上に散乱しています
Cây cối đung đưa dữ dội từ bên này sang bên kia, cành lá vương vãi trên đường phố.
Cây cối đung đưa dữ dội từ bên này sang bên kia, cành lá vương vãi trên đường phố.
台風14号は、非常に強い勢力を保ちながら与那国島の北北西を1時間におよそ20キロの速さで北へ進んでいます
Bão số 14 đang di chuyển theo hướng Bắc Tây Bắc đảo Yonaguni với tốc độ khoảng 20 km một giờ vẫn duy trì được lực rất mạnh.
Bão số 14 đang di chuyển theo hướng Bắc Tây Bắc đảo Yonaguni với tốc độ khoảng 20 km một giờ vẫn duy trì được lực rất mạnh.
中心の気圧は950ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は45メートルで、与那国島では午前11時過ぎに最大瞬間風速45.4メートルを観測し、現在も引き続き暴風警報が発表されています
Áp suất trung tâm là 950 hectacal, tốc độ gió tối đa gần tâm là 45 mét, và tốc độ gió tức thời tối đa 45,4 mét đã được quan sát thấy trên đảo Yonaguni sau 11 giờ sáng và các cảnh báo bão vẫn đang được công bố.
Áp suất trung tâm là 950 hectacal, tốc độ gió tối đa gần tâm là 45 mét, và tốc độ gió tức thời tối đa 45,4 mét đã được quan sát thấy trên đảo Yonaguni sau 11 giờ sáng và các cảnh báo bão vẫn đang được công bố.
石垣市内では街路樹が根元から折れて道路に倒れ消防が対応に追われるなど、複数の被害が確認されました
Tại thành phố Ishigaki, nhiều thiệt hại đã được xác nhận, chẳng hạn như một cây ven đường gãy gốc và đổ xuống đường, và sở cứu hỏa buộc phải ứng phó.
Tại thành phố Ishigaki, nhiều thiệt hại đã được xác nhận, chẳng hạn như một cây ven đường gãy gốc và đổ xuống đường, và sở cứu hỏa buộc phải ứng phó.