家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
マーガリンが値上ねあげ　天候不順てんこうふじゅんに中国ちゅうごくなど需要拡大じゅようかくだいで
2021-09-14 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 15:09 14/09/2021
0 0
添加翻譯
マーガリンが値上ねあげ　天候不順てんこうふじゅんに中国ちゅうごくなど需要拡大じゅようかくだいで
label.tran_page 由於天氣不合時宜以及中國和其他國家的需求增長，人造黃油價格上漲

　小岩井乳業こいわいにゅうぎょうは2種類しゅるいのマーガリンを11月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 小岩井乳業宣布，將從11月1日起上調兩種人造黃油的價格。

　醗酵はっこうバター入いりとヘルシー芳醇仕立ほうじゅんしたて180グラムは300円えんから320円えんになります
label.tran_page 180克加發酵黃油和健康的醇香是300日元到320日元

　値上ねあげ幅はばは6.7％です
label.tran_page 漲價6.7%

　天候不順てんこうふじゅんによる原料げんりょうの大豆だいずや菜種なたねの不作ふさくに加くわえ、中国ちゅうごくをはじめ世界的せかいてきな需要拡大じゅようかくだいの影響えいきょうで原料価格げんりょうかかくの高止たかどまりが続つづく見込みこみで、値上ねあげを決きめたということです
label.tran_page 除了大豆和油菜籽等原料因天氣不合收成不佳外，預計受包括中國在內的全球需求擴大影響，原料價格仍將居高不下，因此我們決定上調價格。

　明治めいじや雪印ゆきじるしメグミルクもマーガリンの値上ねあげを発表はっぴょうしています
label.tran_page 明治和 Megmilk Snow Brand 也宣布了人造黃油的漲價。

　食用油しょくようゆやマヨネーズ、パスタなどの値上ねあげも相次あいついでいて家計かけいを直撃ちょくげきしそうです
label.tran_page 食用油、蛋黃醬、意大利面等價格層出不窮，似乎直接衝擊家庭預算。