べいアップルがiPhoneのソフトウェアを緊急きんきゅうアップデート、スパイウェアへの脆弱性ぜいじゃくせい対応たいおう
2021-09-15 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 11:09 16/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
べいアップルがiPhoneのソフトウェアを緊急きんきゅうアップデート、スパイウェアへの脆弱性ぜいじゃくせい対応たいおう
label.tran_page Apple cập nhật phần mềm iPhone khẩn cấp để giải quyết các lỗ hổng phần mềm gián điệp.

べいアップルは13にち重大じゅうだい脆弱性ぜいじゃくせい対応たいおうするためにスマートフォン「iPhone」のソフトウェアをアップデートしました

label.tran_page Hoa Kỳ Apple vào ngày 13, đã cập nhật phần mềm của điện thoại thông minh ”iPhone” để đối phó với một lỗ hổng nghiêm trọng
独立系どくりつけい研究者けんきゅうしゃは、この脆弱性ぜいじゃくせい有名ゆうめい監視かんしソフトによって悪用あくようされ、あるサウジアラビアの活動家かつどうか追跡ついせき使つかわれたと指摘してきしました
label.tran_page Các nhà nghiên cứu độc lập chỉ ra rằng lỗ hổng này đã bị phần mềm giám sát nổi tiếng khai thác và được sử dụng để theo dõi một nhà hoạt động Ả Rập Xê Út.

カナダのトロント大学だいがくシチズンラボの研究者けんきゅうしゃによると、この脆弱性ぜいじゃくせい悪用あくようするコード(エクスプロイト)の利用りよう今年ことしがつからはじまり、イスラエル企業きぎょうNSOグループのスパイウェア「ペガサス」の展開てんかい使つかわれました

label.tran_page Theo các nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm Citizen tại Đại học Toronto ở Canada, việc sử dụng mã (mã) khai thác lỗ hổng này bắt đầu từ tháng 2 năm nay và được sử dụng để triển khai phần mềm gián điệp ”Pegasus” của công ty NSO Group của Israel.
ペガサスは複数ふくすうくにでジャーナリストや人権活動家じんけんかつどうか監視かんし使つかわれているとつたえられています
label.tran_page Pegasus được cho là được sử dụng để theo dõi các nhà báo và các nhà hoạt động nhân quyền ở một số quốc gia

シチズンラボによると、今回こんかいのアップデートはメッセージアプリ「iMessage」にある、ハッカーの侵入しんにゅう可能かのうあなをふさぐものです

label.tran_page Theo Citizen Lab, bản cập nhật này đã đóng một lỗ hổng trong ứng dụng tin nhắn iMessage cho phép tin tặc đột nhập.
ハッカーはユーザーがリンクをクリックしなくても携帯電話けいたいでんわ侵入可能しんにゅうかのうだということです
label.tran_page Tin tặc có thể đột nhập vào điện thoại di động mà người dùng không cần nhấp vào liên kết
追跡ついせきされたサウジの活動家かつどうか匿名とくめい希望きぼうしています
label.tran_page Các nhà hoạt động Ả Rập Xê Út bị theo dõi muốn giấu tên