8歳死亡ボート事故 逮捕の男「身に覚えない」
Tai nạn thuyền chết đứa bé 8 tuổi, bắt người đàn ông ”Tôi không nhớ”.
Tai nạn thuyền chết đứa bé 8 tuổi, bắt người đàn ông ”Tôi không nhớ”.
去年9月、福島県の猪苗代湖で3人が死傷したボート事故でボートを運転していた男が業務上過失致死傷の疑いで逮捕されました
Tháng 9 năm ngoái, một người đàn ông đang lái thuyền trong một vụ tai nạn thuyền làm chết và bị thương 3 người ở hồ Inawashiro, tỉnh Fukushima, đã bị bắt vì nghi ngờ vô tình gây thương tích chết người trong kinh doanh.
Tháng 9 năm ngoái, một người đàn ông đang lái thuyền trong một vụ tai nạn thuyền làm chết và bị thương 3 người ở hồ Inawashiro, tỉnh Fukushima, đã bị bắt vì nghi ngờ vô tình gây thương tích chết người trong kinh doanh.
警察によりますと、東京都の会社役員・佐藤剛容疑者(44)は去年9月、猪苗代湖でプレジャーボートを運転し水上でアトラクションの順番待ちをしていた千葉県の豊田瑛大君(当時8歳)をひいて死亡させたほか、2人に重傷を負わせた疑いが持たれています
Theo cảnh sát, sĩ quan công ty Tsuyoshi Sato (44 tuổi) của Tokyo đang lái một chiếc thuyền vui chơi ở Hồ Inawashiro vào tháng 9 năm ngoái và đang chờ các điểm tham quan trên mặt nước, Eidai Toyoda (8 tuổi). bị nghi làm hai người bị thương nặng.
Theo cảnh sát, sĩ quan công ty Tsuyoshi Sato (44 tuổi) của Tokyo đang lái một chiếc thuyền vui chơi ở Hồ Inawashiro vào tháng 9 năm ngoái và đang chờ các điểm tham quan trên mặt nước, Eidai Toyoda (8 tuổi). bị nghi làm hai người bị thương nặng.
ボートは佐藤容疑者が所有するもので、当時、複数人が乗っていました
Con thuyền thuộc sở hữu của Nghi phạm Sato và có nhiều người trên thuyền vào thời điểm đó.
Con thuyền thuộc sở hữu của Nghi phạm Sato và có nhiều người trên thuyền vào thời điểm đó.
佐藤容疑者は「身に覚えがない」と容疑を否認しているということです
Sato phủ nhận cáo buộc, nói ”Tôi không nhớ”
Sato phủ nhận cáo buộc, nói ”Tôi không nhớ”