水上バイク事故で男女3人死亡 現場に傷ついた3人乗り水上バイク 淡路島
Ba người đàn ông và phụ nữ chết trong một vụ tai nạn tàu thủy cá nhân Awajishima, một chiếc tàu thủy cá nhân ba chỗ ngồi bị thương tại hiện trường.
Ba người đàn ông và phụ nữ chết trong một vụ tai nạn tàu thủy cá nhân Awajishima, một chiếc tàu thủy cá nhân ba chỗ ngồi bị thương tại hiện trường.
9月15日夕方、兵庫県淡路市の海上で水上バイクの事故があり、乗っていた3人が死亡したということです
Chiều tối ngày 15/9, tại thành phố Awaji, tỉnh Hyogo đã xảy ra một vụ tai nạn tàu thủy cá nhân làm 3 người trên tàu tử vong.
Chiều tối ngày 15/9, tại thành phố Awaji, tỉnh Hyogo đã xảy ra một vụ tai nạn tàu thủy cá nhân làm 3 người trên tàu tử vong.
第五管区海上保安部などは当時の詳しい状況を調べています
Cục Cảnh sát biển vùng 5 đang điều tra tình hình chi tiết lúc đó.
Cục Cảnh sát biển vùng 5 đang điều tra tình hình chi tiết lúc đó.
海上保安部などによりますと、兵庫県淡路市岩屋付近の海上で水上バイクによる事故があり、3人が死亡したということです
Theo Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản, 3 người đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn do tàu cá cá nhân gây ra gần Iwaya, thành phố Awaji, tỉnh Hyogo.
Theo Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản, 3 người đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn do tàu cá cá nhân gây ra gần Iwaya, thành phố Awaji, tỉnh Hyogo.
淡路市の消防によりますと、午後4時過ぎに警察から「海で3人が心肺停止の状態で浮いている」と連絡があり、救助へ向かいましたが、現場で3人の死亡が確認されたということです
Theo sở cứu hỏa ở thành phố Awaji, sau 4 giờ chiều, cảnh sát thông báo rằng ”ba người đang trôi trên biển với tình trạng ngừng tim” và tiến hành cứu hộ, nhưng ba người được xác nhận đã chết tại hiện trường.
Theo sở cứu hỏa ở thành phố Awaji, sau 4 giờ chiều, cảnh sát thông báo rằng ”ba người đang trôi trên biển với tình trạng ngừng tim” và tiến hành cứu hộ, nhưng ba người được xác nhận đã chết tại hiện trường.
亡くなった3人は男性2人・女性1人だということです
Ba người tử vong là hai nam và một nữ.
Ba người tử vong là hai nam và một nữ.