ガソリン価格 2週連続値上がり ハリケーンの影響大
Xăng dầu tăng giá 2 tuần liên tiếp Bão ảnh hưởng lớn.
Xăng dầu tăng giá 2 tuần liên tiếp Bão ảnh hưởng lớn.
今週のガソリン価格は前の週と比べ20銭値上がりし、1リットルあたり158円30銭となりました
Giá xăng tuần này tăng 20 Yên so với tuần trước lên 158,30 Yên / lít.
Giá xăng tuần này tăng 20 Yên so với tuần trước lên 158,30 Yên / lít.
2週連続の値上がりです
Tăng giá trong 2 tuần liên tiếp.
Tăng giá trong 2 tuần liên tiếp.
資源エネルギー庁が発表した今月13日時点でのレギュラーガソリン1リットルあたりの小売価格は、前の週から20銭値上がりし、158円30銭となりました
Giá bán lẻ mỗi lít xăng thông thường tính đến ngày 13 tháng này do Cơ quan Tài nguyên và Năng lượng công bố đã tăng 20 yên so với tuần trước lên 158,30 yên.
Giá bán lẻ mỗi lít xăng thông thường tính đến ngày 13 tháng này do Cơ quan Tài nguyên và Năng lượng công bố đã tăng 20 yên so với tuần trước lên 158,30 yên.
軽油も前の週から20銭値上がりし、138円30銭となりました
Dầu nhẹ cũng tăng 20 yên so với tuần trước lên 138,30 yên.
Dầu nhẹ cũng tăng 20 yên so với tuần trước lên 138,30 yên.
また、灯油は18リットルあたりの価格が前の週から1円値上がりし、1759円となりました
Ngoài ra, giá 18 lít dầu hỏa tăng 1 yên so với tuần trước lên 1759 yên.
Ngoài ra, giá 18 lít dầu hỏa tăng 1 yên so với tuần trước lên 1759 yên.
いずれも2週連続の値上がりです
Cả hai đều tăng giá trong tuần thứ hai liên tiếp
Cả hai đều tăng giá trong tuần thứ hai liên tiếp
先月末にメキシコ湾を襲ったハリケーンの影響で、アメリカの石油生産施設の4割が未だ稼働できていないことが原因とみられます
Nguyên nhân dường như là do 40% cơ sở sản xuất dầu của Mỹ vẫn chưa đi vào hoạt động do ảnh hưởng của cơn bão đổ bộ vào Vịnh Mexico vào cuối tháng trước.
Nguyên nhân dường như là do 40% cơ sở sản xuất dầu của Mỹ vẫn chưa đi vào hoạt động do ảnh hưởng của cơn bão đổ bộ vào Vịnh Mexico vào cuối tháng trước.
復旧には時間がかかることから、来週も小幅な値上がり予測となっています
Do sẽ cần thời gian để phục hồi nên giá dự kiến sẽ tăng nhẹ vào tuần tới.
Do sẽ cần thời gian để phục hồi nên giá dự kiến sẽ tăng nhẹ vào tuần tới.