英国でインフレ加速、記録的な上昇率　利上げの観測強まる - Easy News

英国えいこくでインフレ加速かそく、記録的きろくてきな上昇率じょうしょうりつ　利上りあげの観測強かんそくつよまる

Lạm phát gia tăng ở Anh, tốc độ tăng kỷ lục.

英政府統計局えいせいふとうけいきょく（ＯＮＳ）は１５日にち、８月がつの物価ぶっかが記録的きろくてきな伸のびを示しめしたと発表はっぴょうしました

Văn phòng điều tra dân số Vương quốc Anh (ONS) đã thông báo vào ngày 15 rằng giá trong tháng 8 cho thấy mức tăng trưởng kỷ lục.

消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう（ＣＰＩ）は前年同月比ぜんねんどうげつひで３．２％上昇じょうしょうしました

Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tăng 3,2% so với cùng kỳ năm ngoái.

伸のび率りつは７月がつの２％からさらに大おおきく拡大かくだいし、ＯＮＳが１９９７年ねん１月がつに記録きろくを取とり始はじめてから最大さいだいの水準すいじゅんとなりました

Tốc độ tăng trưởng đã tăng đáng kể từ mức 2% trong tháng 7, mức cao nhất kể từ khi ONS bắt đầu lập kỷ lục vào tháng 1 năm 1997.

交通費こうつうひや外食がいしょく、中古車ちゅうこしゃなどが値上ねあがりしました

Chi phí đi lại, ăn uống, xe cũ, ... đều tăng.

専門家せんもんかはインフレの背景はいけいとして、世界的せかいてきなサプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）の混乱こんらんと堅調けんちょうな需要じゅようとのバランスの崩くずれを指摘してきします

Các chuyên gia chỉ ra sự mất cân bằng giữa sự gián đoạn chuỗi cung ứng toàn cầu và nhu cầu mạnh mẽ là nền tảng cho lạm phát.

英国えいこくでインフレ加速かそく、記録的きろくてきな上昇率じょうしょうりつ　利上りあげの観測強かんそくつよまる

Sự gia tăng lạm phát tại nước Anh, tốc độ tăng kỉ lục dự báo lãi suất tăng mạnh.

英政府統計局えいせいふとうけいきょく（ＯＮＳ）は１５日にち、８月がつの物価ぶっかが記録的きろくてきな伸のびを示しめしたと発表はっぴょうしました

Cục thống kê nước Anh (ONS) đã công bố vào ngày 15 chỉ ra mức giá tăng kỉ lục trong tháng 8.

消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう（ＣＰＩ）は前年同月比ぜんねんどうげつひで３．２％上昇じょうしょうしました

Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) so với cùng kì năm ngoái đã tăng lên 3.2%.

伸のび率りつは７月がつの２％からさらに大おおきく拡大かくだいし、ＯＮＳが１９９７年ねん１月がつに記録きろくを取とり始はじめてから最大さいだいの水準すいじゅんとなりました

Ngoài ra tốc độ tăng trưởng tăng đáng kể từ 2% trong tháng 7, trở thành mức lớn nhất sau lần đầu ONS đạt kỉ lục vào tháng 1 năm 1997.

交通費こうつうひや外食がいしょく、中古車ちゅうこしゃなどが値上ねあがりしました

Các phí giao thông, ăn ngoài, xe secondhand cũng tăng giá.

専門家せんもんかはインフレの背景はいけいとして、世界的せかいてきなサプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）の混乱こんらんと堅調けんちょうな需要じゅようとのバランスの崩くずれを指摘してきします

Các chuyên gia chỉ ra sự mất cân bằng giữa nhu cầu lớn với khủng hoảng của Supply Chain (mạng lưới chuỗi cung ứng) toàn cầu là nền tảng của lạm phát.