目立ってナンボ コテコテ看板を生み出す立体技術
Công nghệ ba chiều tạo ra bảng hiệu Nambo Kotekote dễ thấy.
Công nghệ ba chiều tạo ra bảng hiệu Nambo Kotekote dễ thấy.
大阪・ミナミの道頓堀を歩くと、店舗の敷地から道まで飛び出した派手な立体看板がいくつも目に飛び込んでくります
Khi bạn đi bộ qua Dotonbori ở Minami, Osaka, bạn sẽ thấy một số biển hiệu ba chiều hào nhoáng nhảy ra từ khuôn viên cửa hàng ra đường.
Khi bạn đi bộ qua Dotonbori ở Minami, Osaka, bạn sẽ thấy một số biển hiệu ba chiều hào nhoáng nhảy ra từ khuôn viên cửa hàng ra đường.
カニやウシ、スシ、メロンパンまでも
Ngay cả cua, bò, sushi và bánh mì dưa
Ngay cả cua, bò, sushi và bánh mì dưa
そのたたずまいには、目立ってナンボの大阪商人の精神が具現化されています
Sự xuất hiện của nó thể hiện rõ ràng tinh thần của các thương nhân Nambo’s Osaka.
Sự xuất hiện của nó thể hiện rõ ràng tinh thần của các thương nhân Nambo’s Osaka.
「大阪王将」の全長4・5メートルもある餃子、「元禄寿司」の3メートルの赤身の握りをつかむ手です
Đó là bàn tay nắm lấy một chiếc nắm nạc dài 3 mét của ”Genroku Sushi”, một chiếc bánh bao có tổng chiều dài 4,5 mét của ”Osaka Osho”.
Đó là bàn tay nắm lấy một chiếc nắm nạc dài 3 mét của ”Genroku Sushi”, một chiếc bánh bao có tổng chiều dài 4,5 mét của ”Osaka Osho”.
道頓堀を飾る立体看板を次々と納めてきたのが、従業員わずか4人の中小企業「ポップ工芸」(大阪府八尾市)です
Doanh nghiệp vừa và nhỏ ”Pop Kogei” (thành phố Yao, tỉnh Osaka), chỉ có bốn nhân viên, đã lần lượt giao những tấm biển ba chiều trang trí Dotonbori.
Doanh nghiệp vừa và nhỏ ”Pop Kogei” (thành phố Yao, tỉnh Osaka), chỉ có bốn nhân viên, đã lần lượt giao những tấm biển ba chiều trang trí Dotonbori.
中村雅英社長(71)にアドバイスを求めながら、若いスタッフが慎重に発泡スチロールを削り出し、塗装していきます
Trong khi tìm kiếm lời khuyên từ Chủ tịch Masahide Nakamura (71 tuổi), các nhân viên trẻ sẽ cẩn thận chạm khắc xốp và sơn nó.
Trong khi tìm kiếm lời khuyên từ Chủ tịch Masahide Nakamura (71 tuổi), các nhân viên trẻ sẽ cẩn thận chạm khắc xốp và sơn nó.
1体の立体看板をつくるのに約1カ月かけているということです
Mất khoảng một tháng để làm một bảng hiệu ba chiều.
Mất khoảng một tháng để làm một bảng hiệu ba chiều.
我流で立体看板の技を磨いてきたポップ工芸の中村社長です
Chủ tịch Nakamura, một nghệ nhân nhạc pop đã trau dồi kỹ năng làm bảng hiệu ba chiều theo cách của riêng tôi.
Chủ tịch Nakamura, một nghệ nhân nhạc pop đã trau dồi kỹ năng làm bảng hiệu ba chiều theo cách của riêng tôi.
今は後進を育成、指導しながらユニークな立体看板を国内外へ送り出し続けており、年間40体前後の受注があります
Hiện tại, họ tiếp tục gửi ra những tấm biển ba chiều độc đáo cả trong nước và quốc tế đồng thời nuôi dưỡng và hướng dẫn các thế hệ trẻ, và chúng tôi nhận được đơn đặt hàng khoảng 40 thi thể mỗi năm.
Hiện tại, họ tiếp tục gửi ra những tấm biển ba chiều độc đáo cả trong nước và quốc tế đồng thời nuôi dưỡng và hướng dẫn các thế hệ trẻ, và chúng tôi nhận được đơn đặt hàng khoảng 40 thi thể mỗi năm.