中国・四川省でM6.0の地震　建物700棟以上が倒壊 - Easy News

Trở lại

中国ちゅうごく・四川省しせんしょうでM6.0の地震じしん　建物たてもの700棟以上けんいじょうが倒壊とうかい

2021-09-18 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:09 18/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく・四川省しせんしょうでM6.0の地震じしん　建物たてもの700棟以上けんいじょうが倒壊とうかい

Trận động đất M6.0 ở Tứ Xuyên, Trung Quốc Hơn 700 tòa nhà bị sập.

　中国ちゅうごく・四川省しせんしょうでマグニチュード6.0の地震じしんが発生はっせいしました

Một trận động đất mạnh 6,0 độ Richter xảy ra ở Tứ Xuyên, Trung Quốc.

これまでに3人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、700棟以上けんいじょうの建物たてものが倒壊とうかいしています

Cho đến nay, ba người được xác nhận đã thiệt mạng và hơn 700 tòa nhà bị sập.

　中国ちゅうごくメディアによりますと、16日午前にちごぜん4時半じはんごろ、内陸部ないりくぶの四川省しせんしょうでマグニチュード6.0の地震じしんが発生はっせいしました

Theo truyền thông Trung Quốc, một trận động đất mạnh 6,0 độ Richter đã xảy ra trong đất liền tỉnh Tứ Xuyên vào khoảng 4h30 sáng ngày 16.

　これまでに3人にんが死亡しぼう、60人にんがけがをして病院びょういんに搬送はんそうされています

Đến nay đã có 3 người chết và 60 người bị thương được vận chuyển đến bệnh viện.

　現地げんちでは住宅じゅうたくなど700棟以上けんいじょうが倒壊とうかいし、7300棟けんに被害ひがいが出でていて、さらに死傷者ししょうしゃが増ふえる可能性かのうせいがあります

Hơn 700 ngôi nhà và các công trình khác đã bị sập cục bộ, gây thiệt hại cho 7.300 công trình và có khả năng thương vong nhiều hơn.

　四川省しせんしょうでは28年ねんにマグニチュード8.0の地震じしんが起おき、8万まん7000人以上にんいじょうの死者ししゃと行方不明者ゆくえふめいしゃが出でています

Tại tỉnh Tứ Xuyên, một trận động đất mạnh 8,0 độ Richter xảy ra vào năm 2016, khiến hơn 87.000 người chết và mất tích.