新生銀行しんせいぎんこう 買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入決定どうにゅうけってい SBIに対抗たいこう
2021-09-18 11:02:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 03:09 20/09/2021
3 0
Thảo Võ 18:09 18/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
新生銀行しんせいぎんこう 買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入決定どうにゅうけってい SBIに対抗たいこう
label.tran_page Ngân hàng Shinsei quyết định đưa ra các biện pháp phòng vệ tiếp quản đối với SBI.

 新生銀行しんせいぎんこう買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入どうにゅう決議けつぎしました

label.tran_page Ngân hàng Shinsei quyết định đưa ra các biện pháp phòng vệ khi tiếp quản

 SBIホールディングスからTOB(株式公開買かぶしきこうかいがいけ)をかけられている新生銀行しんせいぎんこうは、17にち取締役会とりしまりやくかい買収防衛策ばいしゅうぼうえいさく導入どうにゅう決議けつぎしました
label.tran_page Ngân hàng Shinsei, đơn vị nhận thầu tiếp quản (TOB) từ SBI Holdings, đã giải quyết tại cuộc họp hội đồng quản trị vào ngày 17 để đưa ra các biện pháp phòng vệ khi tiếp quản.

 SBI以外いがい株主かぶぬし新株しんかぶててSBIの議決権比率ぎけつけんひりつげるのがねらです
label.tran_page Mục đích là giảm tỷ lệ quyền biểu quyết của SBI bằng cách phân bổ cổ phiếu mới cho các cổ đông không phải là SBI.

 TOBにたいする意見いけん表明ひょうめいについては留保りゅうほしたうえで、経営陣けいえいじん構成こうせいなどについて質問書しつもんしょおくり、回答かいとうたうえで判断はんだんしたいとしています
label.tran_page Chúng tôi muốn bảo lưu ý kiến ​​về TOB, gửi bảng câu hỏi về thành phần của nhóm quản lý, v.v. và đưa ra quyết định sau khi xem câu trả lời.

 さらにTOBの期間きかん30日延長にちえんちょうし、12がつ8ようかまでにするようもとめました
label.tran_page Hơn nữa, chúng tôi đã yêu cầu kéo dài thời hạn TOB thêm 30 ngày cho đến ngày 8 tháng 12.

 株主かぶぬし適切てきせつ判断はんだんする時間じかん確保かくほしたいとしています
label.tran_page Chúng tôi muốn đảm bảo thời gian để các cổ đông đưa ra quyết định phù hợp