アルコール度２８度の限定ビール「ユートピア」、強すぎて１５州で販売禁止
Bia giới hạn ”Utopia” với 28% cồn quá mạnh để bán ở 15 tiểu bang.
Bia giới hạn ”Utopia” với 28% cồn quá mạnh để bán ở 15 tiểu bang.
米ビール大手のサミュエルアダムスが、２年ごとに売り出している限定醸造ビールの新製品を１０月に発売します
Samuel Adams, một công ty bia lớn của Mỹ, sẽ phát hành một sản phẩm bia mới phiên bản giới hạn được bán hai năm một lần vào tháng 10.
Samuel Adams, một công ty bia lớn của Mỹ, sẽ phát hành một sản phẩm bia mới phiên bản giới hạn được bán hai năm một lần vào tháng 10.
このビール、あまりにも強すぎるという理由でアラバマ州など１５州では販売が禁止されています
Loại bia này bị cấm bán ở 15 bang, bao gồm cả Alabama, vì nó quá nồng.
Loại bia này bị cấm bán ở 15 bang, bao gồm cả Alabama, vì nó quá nồng.
今回発売されるのは同社が２年ごとに売り出す「ユートピア」シリーズの第１２弾で、１０月１１日から店頭に並ぶ予定です
Phiên bản thứ 12 của series ”Utopia”, mà công ty bán hai năm một lần, sẽ được phát hành lần này và sẽ được bán từ ngày 11 tháng 10.
Phiên bản thứ 12 của series ”Utopia”, mà công ty bán hai năm một lần, sẽ được phát hành lần này và sẽ được bán từ ngày 11 tháng 10.
しかしユートピアのアルコール度数は２８度と、普通のビールの５倍以上です
Tuy nhiên, nồng độ cồn không tưởng là 28 độ, gấp hơn 5 lần bia thông thường.
Tuy nhiên, nồng độ cồn không tưởng là 28 độ, gấp hơn 5 lần bia thông thường.
このためアーカンソー、ジョージア、アイダホなど１５州では販売できません
Vì lý do này, nó không thể được bán ở 15 tiểu bang như Arkansas, Georgia và Idaho.
Vì lý do này, nó không thể được bán ở 15 tiểu bang như Arkansas, Georgia và Idaho.
もっとも、たとえ販売できる州でも入手は難しいかもしれません
Tuy nhiên, nó có thể khó mua ngay cả ở những tiểu bang có thể bán nó.
Tuy nhiên, nó có thể khó mua ngay cả ở những tiểu bang có thể bán nó.
サミュエルアダムスのウェブサイトによると、ユートピアは２年ごとに１万３０００本前後しか醸造しません
Theo trang web của Samuel Adams, Utopia chỉ sản xuất khoảng 13.000 chai hai năm một lần.
Theo trang web của Samuel Adams, Utopia chỉ sản xuất khoảng 13.000 chai hai năm một lần.
希望小売価格は２５．４オンス（約７５０ミリリットル）入りのボトル１本２４０ドル（約２万６０００円）です
Giá bán lẻ đề xuất là $ 240 cho mỗi chai chứa 25,4 ounce.
Giá bán lẻ đề xuất là $ 240 cho mỗi chai chứa 25,4 ounce.
アルコール度２８度の限定ビール「ユートピア」、強すぎて１５州で販売禁止
Cấm bán tại 15 tỉnh vì quá mạnh bia lí tưởng giới hạn độ cồn trong 28 độ
Cấm bán tại 15 tỉnh vì quá mạnh bia lí tưởng giới hạn độ cồn trong 28 độ
米ビール大手のサミュエルアダムスが、２年ごとに売り出している限定醸造ビールの新製品を１０月に発売します
Samuel adams dianh nghiệp bia của mĩ bán trong tháng 10 sản phẩm mới của bia lên men có giới hạn bán ra trong 2 năm
Samuel adams dianh nghiệp bia của mĩ bán trong tháng 10 sản phẩm mới của bia lên men có giới hạn bán ra trong 2 năm
このビール、あまりにも強すぎるという理由でアラバマ州など１５州では販売が禁止されています
Bia này trong 15 tỉnh thành như arabama vì lí do quá mạnh nên bị cấm mua bán
Bia này trong 15 tỉnh thành như arabama vì lí do quá mạnh nên bị cấm mua bán
今回発売されるのは同社が２年ごとに売り出す「ユートピア」シリーズの第１２弾で、１０月１１日から店頭に並ぶ予定です
Về việc được phát hành lần này cùng một công ty trong lần thứ 12 loạt lí tưởng bán ra trong 2 năm , dự định sẽ trung bày trong cửa hàng từ ngày 11 tháng 10
Về việc được phát hành lần này cùng một công ty trong lần thứ 12 loạt lí tưởng bán ra trong 2 năm , dự định sẽ trung bày trong cửa hàng từ ngày 11 tháng 10
しかしユートピアのアルコール度数は２８度と、普通のビールの５倍以上です
Tuy nhiên lượng cồn lí tưởng là 28 độ cao gấp 5 lần bia thường
Tuy nhiên lượng cồn lí tưởng là 28 độ cao gấp 5 lần bia thường
このためアーカンソー、ジョージア、アイダホなど１５州では販売できません
Vì chuyện này 15 bang như idaho, gieorgia , akansa ko thể mua bán
Vì chuyện này 15 bang như idaho, gieorgia , akansa ko thể mua bán
もっとも、たとえ販売できる州でも入手は難しいかもしれません
Dù vậy sở hữu dù mua ở bang khác cũng không khó
Dù vậy sở hữu dù mua ở bang khác cũng không khó
サミュエルアダムスのウェブサイトによると、ユートピアは２年ごとに１万３０００本前後しか醸造しません
Theo wed của samuel adams yutopia ko ủ trc sau 1 vạn 3000 chai trong 2 năm
Theo wed của samuel adams yutopia ko ủ trc sau 1 vạn 3000 chai trong 2 năm
希望小売価格は２５．４オンス（約７５０ミリリットル）入りのボトル１本２４０ドル（約２万６０００円）です
Giá bán lẻ đề xuất là 25.4aoso khoảng 750 ml 1 chai khoảng 240 $ khoảng 2 man 6000 yên.
Giá bán lẻ đề xuất là 25.4aoso khoảng 750 ml 1 chai khoảng 240 $ khoảng 2 man 6000 yên.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
