水俣病の問題を世界に伝えた写真家の映画ができた
Một bộ phim của nhiếp ảnh gia giới thiệu vấn đề bệnh Minamata với thế giới đã được thực hiện.
Một bộ phim của nhiếp ảnh gia giới thiệu vấn đề bệnh Minamata với thế giới đã được thực hiện.
熊本県水俣市などで1956年ごろから、近くの海の魚を食べた大勢の人が水俣病になりました
Từ khoảng năm 1956 tại thành phố Minamata, tỉnh Kumamoto, nhiều người ăn cá ở vùng biển gần đó đã mắc bệnh Minamata.
Từ khoảng năm 1956 tại thành phố Minamata, tỉnh Kumamoto, nhiều người ăn cá ở vùng biển gần đó đã mắc bệnh Minamata.
水俣病は
手や
足が
痺れて、
体が
動かなく
なる病気です
Bệnh Minamata là một căn bệnh mà bàn tay và bàn chân trở nên tê liệt và cơ thể trở nên bất động.
Bệnh Minamata là một căn bệnh mà bàn tay và bàn chân trở nên tê liệt và cơ thể trở nên bất động.
原因は、
工場が
海に
捨てた
水に
水銀が
入っていたことでした
Nguyên nhân do nước nhà máy đổ ra biển có chứa thủy ngân.
Nguyên nhân do nước nhà máy đổ ra biển có chứa thủy ngân.
アメリカの写真家のユージン・スミスは1971年から水俣市に住んで、病気で苦しんでいる人や工場の会社へのデモなどの写真を撮りました
Eugene Smith, một nhiếp ảnh gia người Mỹ, sống ở Minamata từ năm 1971 và đã chụp những bức ảnh về những người bị bệnh tật và các cuộc biểu tình cho các công ty nhà máy.
Eugene Smith, một nhiếp ảnh gia người Mỹ, sống ở Minamata từ năm 1971 và đã chụp những bức ảnh về những người bị bệnh tật và các cuộc biểu tình cho các công ty nhà máy.
そして、世界の人たちに伝えました
Và họ đã nói với mọi người trên thế giới
Và họ đã nói với mọi người trên thế giới
この写真家を主人公にした映画「MINAMATAーミナマター」ができました
Bộ phim ”MINAMATA” với nhiếp ảnh gia này là nhân vật chính đã được thực hiện.
Bộ phim ”MINAMATA” với nhiếp ảnh gia này là nhân vật chính đã được thực hiện.
映画の
チームは
水俣病の
問題を
よく知るため、
病気になった
人や
家族に
話を
聞いて、400
ページの
資料を
作りました
Nhóm làm phim đã nói chuyện với người bệnh và gia đình của họ để tạo ra một tài liệu 400 trang để làm quen với vấn đề bệnh Minamata.
Nhóm làm phim đã nói chuyện với người bệnh và gia đình của họ để tạo ra một tài liệu 400 trang để làm quen với vấn đề bệnh Minamata.
Và đưa nó cho các diễn viên và nhân viên.
Và đưa nó cho các diễn viên và nhân viên.
監督は「今も世界中に、水俣病と同じような問題で苦しんでいる人がいることを知ってほしいです」と話しました
”Tôi muốn các bạn biết rằng vẫn còn những người trên khắp thế giới đang mắc các vấn đề tương tự như bệnh Minamata”, giám đốc nói.
”Tôi muốn các bạn biết rằng vẫn còn những người trên khắp thế giới đang mắc các vấn đề tương tự như bệnh Minamata”, giám đốc nói.
この映画は、9月23日から映画館で見ることができます
Phim này sẽ ra rạp từ ngày 23/09
Phim này sẽ ra rạp từ ngày 23/09