家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ハイチ避難民ひなんみんら追おい返かえし　米国境警備隊べいこっきょうけいびたいが馬うまで威嚇いかく
2021-09-22 11:02:06Z
翻譯
Anonymous 14:09 22/09/2021
0 0
添加翻譯
ハイチ避難民ひなんみんら追おい返かえし　米国境警備隊べいこっきょうけいびたいが馬うまで威嚇いかく
label.tran_page 海地難民被美國邊防警衛用馬威脅擊退

　ハイチなどから避難ひなんした1万人以上まんにんいじょうの人ひとたちが、アメリカ・テキサス州しゅうに集あつまり、馬うまに乗のった国境警備隊こっきょうけいびたいがメキシコ側がわに追おい返かえす異例いれいの事態じたいとなっています

label.tran_page 從海地等地撤離的1萬餘人聚集在美國德克薩斯州，騎馬的邊防人員異常情況返回墨方。

　川かわを渡わたりアメリカ・テキサス州しゅうに入はいろうとする男性だんせいを馬うまに乗のった国境警備隊員こっきょうけいびたいいんがムチを振ふり回まわし、威嚇いかくします
label.tran_page 一名騎馬的邊防警衛揮動鞭子威脅一名即將過河進入美國德克薩斯州的男子

　川かわを渡わたろうとしている人ひとの多おおくは、アメリカ側がわにある仮設かせつキャンプに滞在たいざいしていたハイチからの避難民ひなんみんで、メキシコで食料しょくりょうを調達ちょうたつし戻もどろうとしています
label.tran_page 許多試圖過河的人是來自海地的難民，他們住在美國一側的臨時營地，並試圖從墨西哥採購食物。

　7月がつに大統領だいとうりょうが暗殺あんさつされるなど、政情不安せいじょうふあんが続つづくハイチなどからアメリカを目指めざして一時いちじ、1万まん2000人以上にんいじょうが集あつまっていました
label.tran_page 有一次，超過 12,000 人從海地聚集到美國，那裡的政治動盪仍在繼續，例如 7 月總統被暗殺。

　テキサス州しゅうのアボット知事ちじは、集あつまった避難民ひなんみんをメキシコ側がわに移動いどうさせる強硬策きょうこうさくに出でたため、混乱こんらんが生しょうじています
label.tran_page 得克薩斯州州長阿博特採取強硬措施將聚集的難民轉移到墨西哥一側，造成混亂。