青森 キノコ採りの81歳男性が行方不明 30人体制で捜索
Aomori hái nấm Cụ ông 81 tuổi mất tích 30 người tìm kiếm.
Aomori hái nấm Cụ ông 81 tuổi mất tích 30 người tìm kiếm.
おととい、青森市郊外の山に81歳の男性がキノコ採りに出かけたまま行方不明になっていて、警察と消防で、けさから捜索しています
Một ngày kia, một người đàn ông 81 tuổi đã mất tích trong một ngọn núi ở ngoại ô thành phố Aomori khi ông ra ngoài hái nấm, và cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm nấm.
Một ngày kia, một người đàn ông 81 tuổi đã mất tích trong một ngọn núi ở ngoại ô thành phố Aomori khi ông ra ngoài hái nấm, và cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm nấm.
行方が分からなくなっているのは、青森市金沢1丁目の無職・木村良三さん(81)です
Người mất tích là Ryozo Kimura (81 tuổi), một người thất nghiệp ở 1-chome, Kanazawa, thành phố Aomori.
Người mất tích là Ryozo Kimura (81 tuổi), một người thất nghiệp ở 1-chome, Kanazawa, thành phố Aomori.
木村さんは、おととい午前9時頃、家族に「キノコ採りに行く」と言って青森市雲谷の山に出かけたまま行方が分からなくなり、きのう家族が警察に届け出ました
Vào khoảng 9 giờ sáng, ngày hôm kia, ông ấy nói với gia đình rằng sẽ đi hái nấm, và khi đang đi chơi ở vùng núi Moya, thành phố Aomori, ông đã mất dấu tung tích, và ngày hôm qua gia đình đã báo cho cảnh sát.
Vào khoảng 9 giờ sáng, ngày hôm kia, ông ấy nói với gia đình rằng sẽ đi hái nấm, và khi đang đi chơi ở vùng núi Moya, thành phố Aomori, ông đã mất dấu tung tích, và ngày hôm qua gia đình đã báo cho cảnh sát.
きのうの捜索では、入山地点近くで木村さんの車が見つかっていて、きょうも午前7時から警察や消防が30人体制で捜索しています
Trong cuộc tìm kiếm ngày hôm qua, chiếc xe của ông Kimura đã được tìm thấy gần lối vào, và cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm với 30 người từ 7 giờ sáng hôm nay.
Trong cuộc tìm kiếm ngày hôm qua, chiếc xe của ông Kimura đã được tìm thấy gần lối vào, và cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm với 30 người từ 7 giờ sáng hôm nay.
警察によりますと、木村さんは灰色の作業着に黄色のリュックサックを背負っていたということです
Theo cảnh sát, ông Kimura mặc bộ quần áo lao động màu xám và đeo ba lô màu vàng trên lưng.
Theo cảnh sát, ông Kimura mặc bộ quần áo lao động màu xám và đeo ba lô màu vàng trên lưng.