札幌さっぽろのススキノ ワクチンがわったひとにバッジをわた
2021-09-24 16:35:00
Translation
Anonymous 17:09 24/09/2021
4 0
Add translation
札幌さっぽろのススキノ ワクチンがわったひとにバッジをわた
label.tran_page Give the badge to those who have finished the Susukino vaccine in Sapporo

札幌市さっぽろしススキノには、さけんだり食事しょくじをしたりするみせがたくさんあります

label.tran_page In Susukino, Sapporo, there are many shops where you can drink and eat.
23にちススキノ観光協会かんこうきょうかいみせはたらひとなどやく1まん6000にんに、2かい新型しんがたコロナウイルスのワクチン注射ちゅうしゃはじめました
label.tran_page On the 23rd, the Susukino Tourism Association began injecting the second new coronavirus vaccine to about 16,000 people, including those working in stores.

注射ちゅうしゃわったひとには、「コロナワクチン接種せっしゅしました」といたバッジわたしています

label.tran_page Those who have finished the injection are given a badge that says ”I have been vaccinated with corona”.

さけみせ経営けいえいする女性じょせいは「ひと仕事しごとなので、ワクチン必要ひつようだとおもいます

label.tran_page A woman who runs a drinking shop said, ”I think I need a vaccine because I work to meet people.
これからどうなる心配しんぱいですが、もらったバッジつけたいです」とはなしていました
label.tran_page I’m worried about what will happen in the future, but I want to put on the badge I got. ”

観光協会かんこうきょうかい会長かいちょうは「ワクチン注射ちゅうしゃをしたことがわかるようにして、きゃくさんに安心あんしんしてもらいたいです」とはなしていました

label.tran_page The chairman of the tourism association said, ”I want customers to feel at ease by knowing that they have been vaccinated.”