８月の消費者物価横ばい１３か月ぶり下げ止まり - Easy News

Trở lại

８月がつの消費者物価横しょうひしゃぶっかよこばい１３か月げつぶり下さげ止とまり

2021-09-26 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 14:09 26/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

８月がつの消費者物価横しょうひしゃぶっかよこばい１３か月げつぶり下さげ止とまり

Giá tiêu dùng đi ngang trong tháng 8, chạm đáy lần đầu tiên sau 13 tháng.

　８月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて横よこばいとなりました

Chỉ số giá tiêu dùng tháng 8 đi ngang so với cùng tháng năm trước.

　総務省そうむしょうが発表はっぴょうした８月がつの全国ぜんこくの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、変動へんどうの大おおきい生鮮食品せいせんしょくひんを除のぞいた指数しすうが去年きょねんの８月がつと横よこばいとなり、指数しすうは９９．８となりました

Chỉ số giá tiêu dùng cả nước do Bộ Nội vụ và Truyền thông công bố trong tháng 8 là 99,8, trong đó chỉ số không bao gồm hàng dễ hư hỏng, biến động mạnh, chững lại vào tháng 8 năm ngoái.

先月せんげつまでは１２か月連続げつれんぞくで下落げらくしていましたが、物価ぶっかが下さげ止とまった形かたちです

Cho đến tháng trước, giá đã giảm 12 tháng liên tục, nhưng giá đã ngừng giảm.

　携帯各社けいたいかくしゃの料金値下りょうきんねさげの影響えいきょうで、通信料つうしんりょうは去年きょねん８月がつより２８．７％下さがっています

Phí liên lạc đã giảm 28,7% so với tháng 8 năm ngoái do ảnh hưởng của việc giảm giá của các công ty điện thoại di động.

一方いっぽうで原油価格げんゆかかくの高騰こうとうの影響えいきょうでガソリンがおよそ１７％上あがったほか、去年きょねんはＧｏＴｏトラベルで下したがっていた宿泊料しゅくはくりょうが反動はんどうで４６．６％のプラスとなっています

Mặt khác, giá xăng dầu đã tăng khoảng 17% do ảnh hưởng của giá dầu thô tăng cao và phí lưu trú, vốn đã giảm đối với GoTo Travel vào năm ngoái, đã tăng 46,6%.