家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
東京とうきょうディズニー、１日券にちけん 最大さいだい９４００円えんに値上ねあげ
2021-09-26 07:10:02
翻譯
Wilson 00:09 27/09/2021
0 0
添加翻譯
東京とうきょうディズニー、１日券にちけん 最大さいだい９４００円えんに値上ねあげ
label.tran_page 東京迪斯尼，每日1次票高達9400日元

　東京とうきょうディズニーランドとディズニーシーは、来月らいげつ１日ついたちからチケットの価格かかくを混雑期こんざつきには最大さいだい７００円値上えんねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 東京迪士尼樂園和迪士尼海洋樂園宣布，從下月1日門票的價格提高到了700日元。
一方いっぽう、閑散期かんさんきには値下ねさげするとしています
label.tran_page 在另一方面，它應該降低價格在進攻時期

　東京とうきょうディズニーランドとディズニーシーでは今年ことし３月がつから混雑状況こんざつじょうきょうによってチケットの価格かかくが変かわる「変動価格制へんどうかかくせい」を導入どうにゅうしていて、現在げんざい、大人おとなの１日券にちけんは土日どにちなどの混雑期こんざつきは８７００円えん、平日へいじつなどの閑散期かんさんきは８２００円えんとなっています
label.tran_page 東京迪士尼樂園和迪士尼海洋已經出台了“波動價格體系”，通過擁堵，從今年3月改寫票的價格，如今，一天門票為成人是8700日元如週末，週日及平日消費週期是8200日元

　運営会社うんえいがいしゃのオリエンタルランドは「価格かかくの幅はばを広ひろげて混雑こんざつを緩和かんわする」ことを理由りゆうに、来月らいげつ１日ついたちから４つの価格設定かかくせっていを新あらたに導入どうにゅうすると発表はっぴょう
label.tran_page Orientalland，Orientalland宣布將新推出從下月1日月有四場定價因“價格，緩解擁堵的價格”
これによって、最もっとも高たかい混雑期こんざつきは、７００円値上えんねあげし９４００円えんとする一方いっぽうで、最もっとも安やすい閑散期かんさんきは３００円値下えんねさげし７９００円えんになるということです
label.tran_page 其結果是，最高的擁擠時段為700日元增加，這是9400日元，而最便宜的季節是7900日元，這將是7900日元。
この価格設定かかくせっていは、来年らいねん１月末がつまつまで実施じっしする予定よていです
label.tran_page 這種定價將實施到明年1月結束