カナリア諸島噴火、火山活動の勢い強まる　航空便欠航に避難拡大も - Easy News

カナリア諸島噴火しょとうふんか、火山活動かざんかつどうの勢いきおい強つよまる　航空便欠航こうくうびんけっこうに避難拡大ひなんかくだいも

카나리아 제도 분화, 화산 활동의 추진력 강화 항공편 결항에 피난 확대도

スペイン領りょうカナリア諸島しょとうのラパルマ島とうにあるクンブレビエハ火山かざんの噴火ふんかは２４日にじゅうよっかで６日連続むいかれんぞくとなりました

스페인 령 카나리아 제도 라 팔마 섬에있는 쿤부레비에하 화산 폭발은 24 일에서 6 일 연속되었습니다

火山活動かざんかつどうの勢いきおいが強つよまったことを受うけ、地元当局じもととうきょくはさらなる避難ひなんを指示しじしました

화산 활동의 기세가 강해진 것을 받아 현지 당국은 새로운 피난을 지시했습니다

同島どうとうを発着はっちゃくする航空便こうくうびんは火山灰かざんばいの影響えいきょうで欠航けっこうとなっています

섬을 오가는 항공편은 화산재의 영향으로 결항되어 있습니다

地元じもとの緊急対応当局きんきゅうたいおうとうきょくは、まだ避難ひなんを行おこなっていない２自治体じちたいおよび別べつの１自治体じちたいの一部いちぶに避難指示ひなんしじを出だしました

지역 비상 대응 당국은 아직 대피하지 않은 2 지자체 및 다른 1 지자체의 일부에 대피령을 내 렸습니다

スペインの空港運営会社くうこううんえいがいしゃＡＥＮＡによると、２４日午後かごごにはラパルマ島とうを発着はっちゃくする複数ふくすうの航空便こうくうびんが欠航けっこうとなりました

스페인의 공항 운영 회사 AENA에 따르면, 24 일 오후에는 라 팔마 섬을 오가는 여러 항공편이 결항되었습니다

サンチェス氏しはこの日ひ、記者団きしゃだんに対たいし、避難者ひなんしゃの住宅確保じゅうたくかくほに向むけた即時そくじの資金支援しきんしえんを承認しょうにんしたと説明せつめいしました

산체스 씨는 이날 기자들과 피난민의 주택 확보를위한 즉각적인 자금 지원을 승인했다고 설명했습니다

被災者ひさいしゃの家財かざいの購入こうにゅうに充あてる支援金しえんきんについても承認しょうにんしたと述のべました

피해자의 가재의 구입에 충당 지원금에 대해서도 승인했다고 밝혔다