カナリア諸島噴火、火山活動の勢い強まる　航空便欠航に避難拡大も - Easy News

カナリア諸島噴火しょとうふんか、火山活動かざんかつどうの勢いきおい強つよまる　航空便欠航こうくうびんけっこうに避難拡大ひなんかくだいも

Sự phun trào của quần đảo Canary, gia tăng động lực hoạt động của núi lửa.

スペイン領りょうカナリア諸島しょとうのラパルマ島とうにあるクンブレビエハ火山かざんの噴火ふんかは２４日にじゅうよっかで６日連続むいかれんぞくとなりました

Đợt phun trào của núi lửa Cumbre Vieja trên đảo La Palma thuộc quần đảo Canary của Tây Ban Nha đã tiếp tục diễn ra trong 6 ngày liên tiếp vào ngày 24.

火山活動かざんかつどうの勢いきおいが強つよまったことを受うけ、地元当局じもととうきょくはさらなる避難ひなんを指示しじしました

Chính quyền địa phương đã ra lệnh sơ tán hơn nữa sau động lực gia tăng của hoạt động núi lửa

同島どうとうを発着はっちゃくする航空便こうくうびんは火山灰かざんばいの影響えいきょうで欠航けっこうとなっています

Các chuyến bay hàng không đến và đi từ hòn đảo này đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của tro núi lửa.

地元じもとの緊急対応当局きんきゅうたいおうとうきょくは、まだ避難ひなんを行おこなっていない２自治体じちたいおよび別べつの１自治体じちたいの一部いちぶに避難指示ひなんしじを出だしました

Các nhà chức trách ứng phó khẩn cấp địa phương đã ban hành lệnh sơ tán cho hai thành phố chưa sơ tán và một số thành phố khác.

スペインの空港運営会社くうこううんえいがいしゃＡＥＮＡによると、２４日午後かごごにはラパルマ島とうを発着はっちゃくする複数ふくすうの航空便こうくうびんが欠航けっこうとなりました

Theo nhà điều hành sân bay Tây Ban Nha AENA, một số chuyến bay đến và đi từ La Palma đã bị hủy vào chiều ngày 24.

サンチェス氏しはこの日ひ、記者団きしゃだんに対たいし、避難者ひなんしゃの住宅確保じゅうたくかくほに向むけた即時そくじの資金支援しきんしえんを承認しょうにんしたと説明せつめいしました

Sanchez giải thích với các phóng viên ngày hôm nay rằng anh đã chấp thuận hỗ trợ tài chính ngay lập tức để đảm bảo nhà ở cho những người sơ tán.

被災者ひさいしゃの家財かざいの購入こうにゅうに充あてる支援金しえんきんについても承認しょうにんしたと述のべました

Anh cho biết cũng đã thông qua khoản tiền hỗ trợ để mua đồ gia dụng của nạn nhân.