カット失敗で「重度のノイローゼ」 美容院に3000万円賠償命令 インド
”Rối loạn thần kinh nghiêm trọng” do cắt không thành công Lệnh bồi thường 30 triệu yên cho bác sĩ thẩm mỹ Ấn Độ.
”Rối loạn thần kinh nghiêm trọng” do cắt không thành công Lệnh bồi thường 30 triệu yên cho bác sĩ thẩm mỹ Ấn Độ.
判決文によると、アーシュナ・ロイ(Aashna Roy)さんは2018年、同市の一流ホテル内のヘアサロンに行き、毛先10センチ程度のカットを頼んだそうです
Theo bản án, năm 2018, Aashna Roy đến tiệm làm tóc trong một khách sạn hạng nhất của thành phố và yêu cầu cắt tóc khoảng 10 cm.
Theo bản án, năm 2018, Aashna Roy đến tiệm làm tóc trong một khách sạn hạng nhất của thành phố và yêu cầu cắt tóc khoảng 10 cm.
ところが、美容師は根元から10センチを残して髪をばっさり切り落とし、ロイさんは大きなショックを受けました
Tuy nhiên, người thợ làm tóc đã cắt hoàn toàn phần tóc để lại 10 cm tính từ gốc khiến Roy bị sốc.
Tuy nhiên, người thợ làm tóc đã cắt hoàn toàn phần tóc để lại 10 cm tính từ gốc khiến Roy bị sốc.
裁判所は、ロイさんがすでにヘアケア製品の広告に出演してキャリアを築いていたことから、カットの失敗は「重度のノイローゼと精神的苦痛」を引き起こしたと判断しました
Tòa án phán quyết rằng việc cắt tóc không thành công đã gây ra ”chứng loạn thần kinh nghiêm trọng và suy nhược tinh thần” vì Roy đã gây dựng sự nghiệp bằng cách xuất hiện trong một quảng cáo cho một sản phẩm chăm sóc tóc.
Tòa án phán quyết rằng việc cắt tóc không thành công đã gây ra ”chứng loạn thần kinh nghiêm trọng và suy nhược tinh thần” vì Roy đã gây dựng sự nghiệp bằng cách xuất hiện trong một quảng cáo cho một sản phẩm chăm sóc tóc.
裁判所はサロンに対し、判決後8週間以内に2000万ルピーを支払うよう命じました
Tòa án yêu cầu thẩm mỹ viện phải trả 20 triệu Rs trong vòng tám tuần sau phán quyết.
Tòa án yêu cầu thẩm mỹ viện phải trả 20 triệu Rs trong vòng tám tuần sau phán quyết.
ただし、判決に不服がある場合、上訴することができます
Tuy nhiên, nếu bạn không hài lòng với quyết định này, bạn có thể khiếu nại.
Tuy nhiên, nếu bạn không hài lòng với quyết định này, bạn có thể khiếu nại.