Đốt 2500 sừng tê giác Ấn Độ quý hiếm và kêu gọi chống săn trộm.
インド北東部アッサム州で22日、「世界サイの日」を記念した密猟撲滅キャンペーンの一環として、絶滅危惧種のインドサイの角2500本近くが焼却処分されました
Gần 2.500 chiếc sừng tê giác Ấn Độ có nguy cơ tuyệt chủng đã bị thiêu hủy ở Assam, đông bắc Ấn Độ, như một phần của chiến dịch tiêu diệt nạn săn trộm nhằm kỷ niệm Ngày Tê giác Thế giới.
一本角のインドサイはかつてインド北東部に広く生息していましたが、狩猟や生息地の消失により、現在は主にアッサム州にわずか数千頭が残っているだけです
Tê giác một sừng Ấn Độ từng sinh sống rộng rãi ở đông bắc Ấn Độ, nhưng do nạn săn bắt và mất môi trường sống, hiện chỉ còn vài nghìn con, chủ yếu ở Assam.
サイの角の国際取引は、1977年にワシントン条約で禁止されました
Công ước Washington năm 1977 cấm buôn bán quốc tế sừng tê giác
Tuy nhiên, do nhu cầu ở Trung Quốc và Việt Nam, vốn được coi là nguyên liệu thô cho y học cổ truyền, các nhóm môi trường đã cảnh báo rằng nạn săn trộm đang tiếp diễn.
アッサム州政府が「世界サイの日」を記念する式典でサイの角を焼却したのは、今回が初めてです
Đây là lần đầu tiên chính phủ Assam đốt sừng tê giác tại một buổi lễ kỷ niệm Ngày Tê giác Thế giới.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
